Diskussion:Christopher Lee

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt 2. Verdenskrig, et forsøg på at koordinere oprettelsen af 2. verdenskrig-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Militær, et forsøg på at koordinere oprettelsen af militærrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Jeg undrer mig over, at en bruger undrer sig over formuleringen "I 2001 modtog han ordenen Commander of the Order of the British Empire". Det er helt almindelig sprogbrug. --Pbn 14. okt 2005 kl. 15:26 (CEST)

Order er det engelske ord for "orden". Den af mig kritiserede sprogbrug er "dobbelt konfekt". Se også den engelske artikel (med korrekt formulering). -- Sebastjan 14. okt. 2005 kl. 15:30 (CEST)

Netop fordi der er tale om et engelsk navn for en bestemt orden, er brugen ikke dobbeltkonfekt, men en udmærket forklaring for et dansksproget publikum. Den nye formulering er også okay, men hvis man ikke ved det i forvejen, er man nu nødt til at klikke sig videre for at få at vide, at der er tale om en orden. --Pbn 14. okt 2005 kl. 15:39 (CEST)

Må jeg bede bemærket at jeg ikke er "bruger", men alene kritiker og skeptiker. -- Sebastjan 14. okt. 2005 kl. 15:45 (CEST)

Hvis du bruger Wikipedia, hvilket du uomtvisteligt gør, er du bruger af Wikipedia. Men vi er åbenbart ikke helt enige om sproglig logik. --Pbn 15. okt 2005 kl. 01:09 (CEST)

"Commander of the Order of the British Empire" er ikke en orden - det er en bestemt rang (klasse) indenfor den orden, som hedder "Order of the British Empire". --Palnatoke 15. okt 2005 kl. 07:52 (CEST)

Det giver mening, og jeg må give dig ret. --Pbn 15. okt 2005 kl. 12:22 (CEST)

Men burde man så ikke skrive kommandør af ordenen Order of the British Empire? --Twid 15. okt 2005 kl. 12:41 (CEST)

Så længe vi beholder Order of the British Empire uoversat, kunne meget tale for ligeledes at beholde Commander of. (Hvorfor prominente riddere kaldes commander/kommandør er et andet spørgsmål – det er vistnok ikke fordi de "kommanderer" de øvrige.) -- Sebastjan 15. okt. 2005 kl. 12:55 (CEST)