Diskussion:Karrusel

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Gyngerne og karruseller

Den er da helt gal med henvisningen til "gynger og karruseller". For det første er der byttet om. Det er gyngerne, som man tjener på og karrusellerne, man taber på. (JF. den gamle sang i Tivoli Varieteen 1967 af Preben Uglebjerg "... så De kan tjene ind på gyngerne, hvad De har mistet på karrusellen."

Det er jo også forkert, at skrive, at det betyder, at "holde skindet på næsen". At holde skindet på næsen betyder jo, at man lige klarer den eller netop får det hele til at slå til. Udtrykket "gyngerne og karrusellerne" betyder, at der er ting, som man taber på, men andet som man tjener på. Det behøver ikke nødvendigvis at være lige akkurat eller at det lige går op. Bonsing (diskussion) 11. okt. 2023, 13:32 (CEST)

Jeg har rettet det på baggrund af et opslag i Den danske ordbog. --Dannebrog Spy (diskussion) 11. okt. 2023, 14:32 (CEST)