Side fra Morkinskinna.

Morkinskinna er en oldnordisk kongesaga, der handler om norske konger fra omkring 1025 til 1157. Sagaen blev skrevet på Island omkring 1220, og er blevet bevaret i et mannuskript fra omkring 1275.

Navnet Morkinskinna betyder "mørt/muggent pergament" og er oprindeligt navnet på den manuskriptsamling, hvor sagaen blev bevaret. Bogen selv GKS[1] 1009 fol, findes i dag på Det Kongelige Bibliotek i København, Danmark.[2] Den blev bragt til Danmark fra Island af Þormóður Torfason (Thormod Torfæus) i 1662.

Sagaen er blevet udgivet i adskillige moderne udgaver, hvor teksten er blevet oversat til moderne forståeligt sprog. I 1932 udkom Finnur Jónssons udgave, og to år senere udgav Jón Helgasons udgave 1934, begge på islandsk. I år 2000 blev den oversat til engelsk af Theodore M. Andersson og Kari Ellen Gade fra 2000. I 2001 blev den omskrevet til nynorsk af Kåre Flokenes[3]

Den 13. maj 2005 kundgjorde den islandske regering, at man ønskede at forære det norske folk en videnskabelig udgave af værket. Denne blev udgivet i 2011 af forlaget Hið islenzka fornritafélag.[4]

ReferencerRediger

  1. ^ Den gamle kongelige Samling.
  2. ^ .Morkinskinna. Island ca. 1275.GkS 1009 2º. Det Kongelige Bibliotek. Hentet 13/1-2015
  3. ^ Morkinskinna, norske kongesoger 1030-1157. Udgivet af Erling Skjalgssonselskapet, 2001. ISBN 82-91640-14-9.
  4. ^ Morkinskinna, Norges kongesagaer. Utgitt av Hið islenzka fornritafélag, 2011. ISBN 978-9979-893-83-7.
 Stub
Denne artikel om sprog eller litteratur er kun påbegyndt. Hvis du ved mere om emnet, kan du hjælpe Wikipedia ved at udvide den.