Otto Gildemeister
tysk redaktør og oversætter
Denne artikel eller dette afsnit er forældet. Teksten er helt eller delvist kopieret fra et gammelt opslagsværk (Salmonsens Konversationsleksikon), og det er rimeligt at formode, at der findes nyere viden om emnet. (Lær hvordan og hvornår man kan fjerne denne skabelonbesked) |  |
Otto Gildemeister (født 13. marts 1823, død 26. august 1902) var en tysk redaktør og oversætter.
| Otto Gildemeister | |
|---|---|
|
| |
| Personlig information | |
| Født |
1823  Bremen, Bremen, Tyskland |
| Død |
1902 Bremen, Bremen, Tyskland |
| Far |
Johann Carl Friedrich Gildemeister |
| Søskende |
Karl Gildemeister |
| Uddannelse og virke | |
| Beskæftigelse |
Sprogforsker, journalist, oversætter, forfatter, publicist, politiker, redaktør |
| Fagområde |
Journalistik, oversættelse til tysk, oversættelser fra engelsk, oversættelser fra fransk, oversættelser fra græsk med flere |
| Arbejdssted |
Bremen |
Information med symbolet  hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds. | |
Gildemeister arbejdede fra 1846 ved "Weserzeitung", hvis redaktion han overtog 1850. Han var medlem af senatet og gentagne gange borgmester i sin fødeby Bremen. Han er især blevet bekendt ved en udmærket oversættelse af Byron (6 bind, 5. oplag 1904), af en del Shakespeareske, især historiske, skuespil, af Shakespeares sonetter (1871), samt af flere italienske digtere, som Dantes Divina Commedia.
Kilder redigér
- Gildemeister, Otto i Salmonsens Konversationsleksikon (2. udgave, 1920)