Portmanteau

Merge-arrow.svgSammenskrivningsforslag
Artiklen Portmanteau er foreslået føjet ind i Sammentrækning. (Siden december 2020)  Diskutér forslaget

Portmanteau (eller portmanteau-ord) er en engelsk sprogvidenskabelig betegnelse for nye ord der kombinerer to betydninger.[1]

Den oprindelige "Gerrymander" i en tegning fra 1812. Ordet kobler Massachusettsguvernøren Elbridge Gerry med "salamanderen"
En spork – et stykke bestik, der kombinerer ske (engelsk spoon) og gaffel (engelsk fork)

Begrebet stammer fra bogen Bag spejlet af Lewis Carroll,[2] og har rod i det franske ord portemanteau (knagerække). På dansk hedder det sammentrækning.[3]

Engelske eksemplerRediger

  • Brunch af breakfast og lunch
  • Edutainment af education og entertainment
  • Fortran af formula og translation
  • Glokal af global og lokal
  • Wikipedia af wiki og encyclopedia
  • Movember af "Mo" som er forkortelsen af "Moustache" og november
  • Mockumentary af mock 'gøre nar ad' og documentary 'dokumentar'

Se ogsåRediger

KilderRediger

  1. ^ https://www.britannica.com/topic/portmanteau-word
  2. ^ en:s:Through the Looking-Glass, and What Alice Found There/Chapter VI i Wikisource: Well, "SLITHY" means "lithe and slimy." "Lithe" is the same as "active." You see it's like a portmanteau—there are two meanings packed up into one word.
  3. ^ "Sammentrækning". Den Danske Ordbog. Hentet 2014-06-15.