Skabelon:Lang-x/doc

Brug

Denne sprogskabelon {{lang-x}} identificerer tekst på fremmede sprog. Termen eller sætningen er eneste nødvendig parameter. Teksten er formateret i henhold til retningslinjerne i Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms § Noter; kursiv for sprog som bruger Latinsk alfabet, normal for andre.

Skabelonen skal generelt sættes efter den danske oversættelse af det fremmede sprogs term eller sætning.

Parameteren |links=no beskytter det fremmedsproget navn for at at blive henvis til.

The parameter |translit= allows for a Romanization to be identified. The templates that have this parameter are listed here. (This parameter is not supported by lang-x templates for languages that are already written in Latin script.)

The parameter |lit= enables a literal translation (in English) to be given. It is being rolled out to these templates and so may be available for {{lang-x}}.

Eksempel

Det følgende eksempel viser oversættelse fra tysk.

Edit

• Weimar is located in the federal state of Thuringia ({{Lang-de|Thüringen}}).
• The Seafarers of Catan ({{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear ({{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}})
• All Quiet on the Western Front ({{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.

Resulting text

• Weimar is located in the federal state of Thuringia (tysk: Thüringen).
• The Seafarers of Catan (tysk: Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear (tysk: Albrecht der Bär)
• All Quiet on the Western Front (tysk: Im Westen nichts Neues) is a novel by Erich Maria Remarque.

TemplateData

Dette er denne skabelons TemplateData-dokumentation, som bruges af VisualEditor og andre værktøjer.

Lang-x

Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.

Skabelonparametre

Parameter		Beskrivelse	Type	Status
Tekst	1	Den fremmed tekst til at blive vist.	Streng	påkrævet
Display link	links	Sættes til 'no' til at forhindre henvisning til artiklen for sproget.	Boolesk	valgfri
Literal translation	lit	The literal translation of the foreign text.	Streng	valgfri
Transliteration	translit	The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. This field is ignored for languages that do use the Latin alphabet.	Streng	valgfri
Language label	label	If 'none', suppresses language link and label. Other options may be available depending on the language. Eksempel none	Linje	valgfri

Se også

• {{Lang}}
• {{Language with name/for}}
• List of ISO 639-1 codes (language codes)
• {{IPA}}