Brugerbidrag for Mortense

29. oktober 2013

• 11:2829. okt. 2013, 11:28 forskel hist −5‎ Pengeko ‎ →‎Uddybning: "løbende grønsvær krige" fortolket som maskinoversat fra "turf war" (<https://en.wikipedia.org/wiki/Turf_war>).
• 11:2529. okt. 2013, 11:25 forskel hist +2.741‎ Pengeko ‎ Yderligere redigering (det ser ud som om dette er maskinoversat (f.eks. "løbende grønsvær"); f.eks. er "erhvervslivet" nok fejloversat fra "business", hvor det i denne kontekst skal være "virksomhed")
• 11:2029. okt. 2013, 11:20 forskel hist 0‎ m Cash cow ‎ Mortense flyttede siden Cash cow til Pengeko: Det danske ord bruges og der er een henvisning til det engelske udtryk (se f.eks. <http://journalisten.dk/newspaq-nyheder-er-ingen-pengeko>.)
• 11:1929. okt. 2013, 11:19 forskel hist −24‎ Cash cow ‎ Det er omvendt: "cash cow" er det engelske ord og "pengeko" er det danske ord; der nøjes med een henvisning til den engelske betegnelse (i første sætning) og resten den danske, også for at være konsis