William Shakespeare: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Weblars (diskussion | bidrag) wikilinks og andet i indledningen, har googlet mig frem til de danske betegnelser |
link og sprogret |
||
Linje 45:
| noter =
}}
'''William Shakespeare''' (døbt [[26. april]] [[1564]], død [[23. april]] [[1616]]) var en engelsk digter, skuespilforfatter og skuespiller, der bliver bredt anerkendt som den største forfatter på [[engelsk (sprog)|engelsk]] og verdens største dramatiker.{{sfn|Greenblatt|2005|p=11}}{{sfn|Bevington|2002|pp=1–3}}{{sfn|Wells|1997|p=399}}<ref>{{Kilde |forfatter=David Bevington |url= |titel=Shakespeare |side=1-3 |udgiver= |sted= Oxford |isbn=0-631-22719-9 |år=2002 }}</ref> Han bliver ofte omtalt som Englands [[Liste over nationalpoeter|
Shakespeare blev født og opvoksede i [[Stratford-upon-Avon]]
Shakespeare
Mange af Shakespeares skuespil blev udgivet i
Op igennem 1900- og 2000-tallet er Shakespeares værker blevet tilpasset og genopdaget af nye bevægelser inden for forskning og scenekunst. Hans skuespil er fortsat populære og de bliver studeret, opført og fortolket i forskellige kulturelle og politiske kontekster verden over.
Linje 57:
== Biografi ==
=== Tidligt liv ===
William Shakespeare<ref>{{Kilde |forfatter=[[Fausto Cercignani]] |url= |titel=Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation |side=1 |udgiver=[[Oxford University]] Press (Clarendon Press) |sted= |isbn=978-0198119371 |år=1981 }}</ref><ref>{{Kilde |forfatter=[[David Kathman]] |url=http://shakespeareauthorship.com/name1.html |titel=The Spelling and Pronunciation of Shakespeare's Name |værk=shakespeareauthorship.com |udgiver=David Kathman og Terry Ross |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref> blev født i [[Stratford-upon-Avon]] i [[Warwickshire]] syd for [[Birmingham]], godt hundrede engelske mil nordvest for [[London]]. Han var det tredje barn i en søskendeflok på otte og ældste søn. Han
[[Stratford-upon-Avon]] lå dengang flere dagsrejser fra [[London]]. Det var en mindre købstad og en vigtig markedsby med omkring to tusind indbyggere, hvoraf de fleste var bønder og landarbejdere. Byen havde en velrenommeret latinskole og et selvbevidst byråd, hvor hans far, John Shakespeare, havde sæde. Han mistede
Hvert år fik byen besøg af berømte turnerende teaterselskaber fra [[London]], der fik betaling direkte af bystyret, og dem må Shakespeare have set. Blandt de trupper, der spillede i [[Stratford (London)|Stratford]] i Shakespeares skoletid, er ''The Queens Men, Leicister's Men og Lord Strange's Men.'' <ref>{{Kilde |forfatter=Samuel Schoenbaum |url= |titel=Shakespeare's lives |værk= |udgave=2. (1991) |bind= |side= |udgiver=Clarendon Press |sted= |isbn=978-0198186182 |år=1970 |dato= |besøgsdato= }}</ref>
Linje 66:
Allerede som 18-årig blev han gift med den otte år ældre Anne Hathaway, der seks måneder senere fødte deres første barn, Susanna. Halvandet år senere, endnu inden William Shakespeare var fyldt 21 og myndig, fik de tvillingerne Hamnet og Judith, der blev døbt i Stratfords Holy Trinity Church d. 2. februar 1585.<ref>{{Kilde |forfatter=[[Samuel Schoenbaum]] |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.186170 |titel=William Shakespeare: A Compact Documentary Life |side=77-79, 93-94, 224. |udgiver=Oxford University Press |sted=[[Oxford]] |isbn=0-19-505161-0 |år=1987 |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref>
Selv om Shakespeares liv er veldokumenteret efter "[[elizabethansk]] standard", mangler ”''the lost years”'' (1585-1592)<ref>{{Kilde |forfatter=[[Samuel Schoenbaum]] |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.186170 |titel=William Shakespeare: A Compact Documentary Life |side=95 |udgiver=Oxford University Press |sted=[[Oxford]] |isbn=0-19-505161-0 |år=1987 |besøgsdato=12. maj 2018 }}.</ref> som er tiden fra han forlader Stratford til der atter er bevaret optegnelser om ham i London, hvor han er etableret som skuespiller og har gjort karriere som dramatiker. (Også den tid hvor han er kommet i teaterbranchen og har lært skuespillerfaget). Der findes generelt få kilder om teatret før 1592. Også den berømte "Henslowe's Diary" er først fra 1592.<ref>Navnet betegner teater-entrepenøren [[Philip Henslowe]]
=== Den skrivende skuespiller ===
Sideløbende med sit arbejde som skuespiller begyndte han at skrive skuespil i flere forskellige genrer: ''Tvillingerne'' er efter [[Plautus]] og i [[commedia dell'arte]]. ''Henrik d. VI'' er i tidens stil for historiske
Shakespeare var usædvanlig produktiv
Shakespeare og hans samtidige anså ikke et teatermanuskript som litteratur. De så det som "repertoire" med et udtryk af den danske skuespiller og teaterhistoriker [[Karl Mantzius]]. Manuskriptet var skrevet for skuespillerne og tilhørte teatret som en levende kunstart. Det var replikker. Det vides at Shakespeare reviderede og skrev til. At læse skuespil som litteratur er noget, der er kommet til senere.
=== Lord
I 1594 blev ''Lord
De var alle erfarne og rutinerede skuespillere, og de blev andelshavere i teaterselskabet og udgjorde truppens ledelse. Også to lidt yngre skuespillere, John Heminge og Henry Condell, kom med i truppen som faste medlemmer, men i første omgang
Dertil kom et tilsvarende antal ''”hired men”''
Som skuespiller medvirkede han ikke kun i sine egne skuespil, men også i andres. Han medvirkede som skuespiller i ''Edward d. I'' af George Peele.<ref name="Southworth">{{Kilde |forfatter=[[John Southworth]] |url= |titel=Shakespeare the Player: A Life in the Theatre |værk= |udgave= |bind= |side= |udgiver=Sutton |sted=Stroud (UK) |isbn=9780750923125 |år=2000 |dato= |besøgsdato= }}</ref> Han spillede med i den yngre kollega Ben Jonsons ''Every Man in His Humour'' i 1598, hvor Will Shakespeare er anført som “principal Comoedian”.<ref>Denne oplysning stammer fra [[folioudgave]]n af Ben Jonsons skuespil, der udkom i 1616. <br />{{Kilde |forfatter=[[Joseph Quincy Adams]] |url=https://archive.org/details/lifeofwilliamsha00adam |titel=A Life of William Shakespeare |værk= |udgave=(online) |side=275 |udgiver=Houghton Mifflin company |sted=Boston |isbn= |år=1923 |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref> Det blev opført på “The Curtain” af ''Lord Chamberlain
Af øvrige roller Shakespeare spillede kan nævnes
=== The Globe ===
Da truppen i 1599 byggede ''[[Shakespeares Globe|The Globe]]''<ref>{{Kilde |forfatter=E. K. Chambers |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.264115 |titel=The Elizabethan Stage |værk= |udgave= |bind= |side= |udgiver=Clarendon Press |sted=Oxford |isbn=0-19-811511-3 |år=1923 |besøgsdato=12. maj 2018 }}<br />{{Kilde |forfatter=[[Alois Maria Nagler|A. M. Nagler]] |url= |titel=Shakespeare's Stage |side= |udgiver=[[Yale University]] Press |sted=New Haven |isbn=9780300026894 |år=1958 |besøgsdato=}} <br />{{Kilde |forfatter=Thomas J. King |url= |titel=Shakespearean Staging 1599-1642 |udgiver=Harvard University Press |sted=Cambridge (MA) |isbn=978-0-674-49834-1 |år=1971 |besøgsdato= }}</ref> på Southbank af Themsen ved siden af ''Rose'' Teatret, var Shakespeare igen med som andelshaver, og truppen fik nu sit eget teater. Med den malede stjernehimmel over scene og helvede under den er dette ''playhouse'' et billede på verden og vores korte tid på livets scene, som Shakespeare giver os mange poetiske billeder på. ''The Globe'' er det første skuespiller-styrede teater i verden, og det var for denne scene og med denne trup Shakespeares skrev sine eksistentielle mesterværker ''Hamlet, Othello, Macbeth
Shakespeare var en god forretningsmand, og en stor del af hans formue kom fra hans andele i ''The Globe'', som blev tidens bedste og førende teater med plads til mere end 2000 tilskuere.
Linje 97:
Da ''The Globe'' brændte i 1613 under en opførelse af ''Henrik d. VIII'',<ref>Nagler 1958, s. 8.</ref> fordi noget fra en teaterkanon satte ild i stråtaget, er alle Shakespeares manuskripter nok gået tabt. De tilhørte teatret og var forsvarligt låst inde på teatret, som den kapital de var som ''et repertoire'' truppen havde monopol på.<ref>{{Kilde |forfatter=John Jowett |url= |titel=Shakespeare and Text |værk= |udgave= |bind= |side= 11|udgiver=Oxford University Press |sted=Oxford |isbn=978-0-19-921707-6 |år=2007 |dato= |besøgsdato= }}</ref>
Efter branden blev ''The Globe'' genopbygget, men Shakespeare trak sig tilbage til Stratford.<ref>Ackroyd 2006, s. 476.</ref> Det havde han gjort mange gange tidligere, da han bevarede tilknytningen hertil og til sin familie gennem hele livet, men denne gang vendte han ikke tilbage til London.
=== Efterliv ===
Linje 113:
Shakespeare skrev i alt 34 skuespil (37 hvis 1. og 2. del af visse stykker medregnes) mellem [[1585]] og 1613. Der hersker usikkerhed om tilblivelsestidspunktet, såvel som premiéren for mange af dem, men generelt placeres komedierne først i hans produktion, de fleste tragedier efter 1600, og [[Romance (litteratur)|romancerne]] (eventyrspillene) i årene omkring 1610. De deles i tragedier og komedier med underafdelinger i historiske skuespil med engelsk eller [[Antikken|antikt]] emne. Mange af titlerne er gået ind i sproget: ''[[Romeo og Julie]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Stor ståhej for ingenting]]'', ''[[En skærsommernatsdrøm]]'', ''[[Når enden er god er alting godt]]'', ''[[Trold kan tæmmes]]'', ''[[Lige for lige]]'' og ''[[Som man behager]]''. Andre titler er: ''[[Købmanden i Venedig]]'', ''[[Julius Cæsar]]'', ''[[Othello (skuespil)|Othello]]'', ''[[Macbeth]]'', ''[[Kong Lear (tragedie)|Kong Lear]]'' og ''[[Richard III (skuespil)|Richard III]]''.
Foruden skuespillene skrev han en række fortællende digte: ''The Rape of Lucrece'' (Lucretias Voldførelse), ''The Passionate Pilgrim'', ''Venus and Adonis'', ''A Lover's Complaint'' og ''Phoenix and the Turtle''. Endelig skrev han 154
== Skuespillene efter kategori ==
Linje 179:
Temaerne spænder vidt: I nogle skildres magtmenneskets kamp og fald (''[[Richard III (skuespil)|Richard III]], [[Macbeth]]''), i andre jalousiens ødelæggende virkning (''[[Othello (skuespil)|Othello]]'' og ''[[Vintereventyret]]''), utaknemmelighedens følger (''[[Kong Lear (tragedie)|Kong Lear]]'') eller uforsonlighedens magt over ung kærlighed (''[[Romeo og Julie]]'' og ''[[Troilus og Cressida]]''). I sine komedier tager han som regel parti for livsglæden mod [[puritanisme]] og begrænsning, men uden at hylde en hæmningsløs livsudfoldelse. Selv i det [[Antisemitisme|antisemitiske]] ''Købmanden i Venedig'' (se handlingen under''[[Shylock]]'') mærkes en vis objektivitet; skurken Shylock fordømmes for sin mangel på evne til tilgivelse, men Shakespeare viser baggrunden for hans holdning. ''[[Hamlet]]'', det måske mest berømte og omdiskuterede stykke, kan både vise en ung mands reaktion på sin fars død, et menneskes fatale fremturen i [[blodhævn]], og dets handlingslammelse og tvivl. Et tilbagevendende [[Emne|tema]] er magtens [[legitimitet]] og kravene til den magtfulde; et tema, der kommer stærkest til udtryk i ''[[Henrik IV, del 1|Henrik IV]]'' 1 & 2, samt efterfølgeren ''[[Henrik V]]''. Temaet om genoprettelse af menneskelighed efter store fejl dukker også op i forskellige skikkelser: I ''[[Titus Andronicus]]'' er det den [[barbar]]iske romerske feltherre, der gennemgår de forfærdeligste lidelser for at genfinde sin menneskelighed; i ''[[Vintereventyret]]'' kan hovedpersonen først efter mange års bodsgang genvinde sin uskyldigt anklagede og forstødte hustru.
Skuespillene har mange gode kvinderoller, og i det hele taget har kvinderne en mere fremtrædende og nuanceret placering end i f.eks. det samtidige spanske teater.
== Sproglig indflydelse ==
Linje 193:
::''At være eller ikke at være, det er sagen.'' (Hamlet i ''[[Hamlet]]'')<ref>{{Kilde |forfatter=Sarah Corner-Walker, Alette Scavenius (red.) |url=http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=427405 |titel=blankvers |værk=[[Gyldendals Teaterleksikon]] |udgave= |bind= |side= |udgiver=[[Gyldendal]] |år=2007 |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref>
Mere end 1.700 ord i det engelske sprog er Shakespeares opfindelser, blandt andre ''bedroom'' for "soveværelse", ''mountaineer'' for en
== Apokryfer og ophavsret ==
[[Fil:ShakespeareMonument cropped.jpg|thumb|upright|Shakespeares mindesmærke.]]
Der har været forsket intenst i, om Shakespeare har skrevet andre værker end de nævnte, og om han selv har skrevet værkerne. Adskillige anonyme skuespil fra Elizabeth-tiden har været tilskrevet Shakespeare på grund af stilistisk lighed eller tradition. Disse Shakespeare-[[apokryfer]] omfatter ''Sir Thomas More'', ''Kong Edward III'', ''A Yorkshire Tragedy'', ''The Two Noble Kinsmen'' (''De to ædle Slægtninge'', se ovenfor) samt mere end 30 andre. De fleste er afvist som usandsynlige, men forskning i stil og skrift kunne tyde på, at ''Sir Thomas More'' og ''Edward III'' har haft ham som medforfatter. Omvendt kan en del digte fra de anerkendte Shakespeare-skuespil være forfattet af kolleger. En meget populær, men aldrig accepteret teori er, at filosoffen og politikeren [[Francis Bacon (filosof)|Francis Bacon]] var forfatter til alle Shakespeares værker. Baggrunden for teorierne har til dels været, at kun få tilskrev skuespilleren Shakespeare tilstrækkelig lærdom og boglig dannelse til at kunne udtrykke sig så formfuldendt.
== Danske Shakespeare-oversættelser ==
Interessen for Shakespeare begyndte for alvor med romantikken. De første oversættelser var ofte mangelfulde og forvanskede, da teatrene fandt hans sprog vulgært og indholdet anstødeligt. Et eksempel på sådan forvanskning af ''Macbeth'' er beskrevet af Peter Foersom i "Borgvægterens Sang af Macbeth".<ref>se {{Kilde |forfatter=Peter Foersom |url=http://www.kalliope.org/digt.pl?longdid=foersom2002010101 |titel=Borgvægterens Sang af Macbeth |værk= |udgiver=Kalliope |dato= |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref>
Blandt de vigtigste oversættelser
* [[Johannes Sløk]]: Shakespeare-oversættelser (1969-1985). Meget korrekte oversættelser, så korrekte, at det er muligt at sidde med originalteksten ved siden af og følge med.<ref>Se for eksempel William Shakespeare, ''Romeo og Julie'', ved Johannes Sløk, København, 1969.</ref> Følgende skuespil er oversat af Sløk:
{{Delkol|kol=3}}
Linje 226:
* ''V. Østerberg'': William Shakespeare: Dramatiske værker (1958) – omfatter kun en del af skuespillene, men nævnes ofte som mest korrekt oversat. Af samme oversætter desuden: William Shakespeare: Sonetter (1944).
* ''[[Niels Brunse]]'' påbegyndte i 2010 en nyoversættelse af samtlige skuespil.
== Referencer ==
|