Glade jul, dejlige jul: Forskelle mellem versioner

"'''“GladeGlade jul, dejlige jul”jul'''," er den danske udgave af den tyske [[julesalme]] "'''“StilleStille Nacht, heilige Nacht”Nacht'''" ("Stille nat, hellige nat”nat"). Melodien blev komponeret d. 24. december [[1818]] af den østrigsteøstrigske [[organist]] [[Franz Xaver Gruber]]. [[B.S. Ingemann]] skrev i [[1850]] den danske tekst "Glade jul, dejlige jul" til melodien fra 1818.

[[Joseph Mohr]], som var hjælpepræst i Nicolaikirken ved Oberndorf nær [[Salzburg]] i [[Østrig]], var 24. december 1818 om morgenen ved at forberede midnatsmessen, men da kirkens [[orgel]] var blevet ødelagt af fugt, besluttede Mohr sig for at digte en ny julesalme, som fik navnet “Stille Nacht, heilige Nacht”. Julesalmen blev præsenteret for Franz Xaver Gruber, som herefter komponerede melodien dertil. Den blev opført samme aften udsat for [[tenor (stemme)|tenor]], [[Bas (sangstemme)|bas]], akkompagneret af [[kor]] og en [[guitar]].<ref name=malling>{{kilde | fornavn = A. | efternavn = Malling, | titel = Dansk salmehistorie, | bind = 2, s.| side = 11, | udgiver = J. H. Schultz Forlag, | sted = København | år =1962 }}</ref>

6. februar [[1850]], skrev [[Hans Agerbek]] salmen “Uforsagt, vær paa vagt” over Grubers melodi. Denne salme benyttes dog i dag med melodien til "Klokken slår, Tidentiden går", og har nr. 275 i [[Den Danske Salmebog]].<ref>{{DDS|275|Uforsagt, vær på vagt}}</ref> 8. december samme år udgav [[B.S. Ingemann]] teksten til den danske udgave af salmen, "Glade jul, dejlige jul", der har nr. 120 i Den Danske Salmebog.<ref>{{DDS|120}}</ref><ref>A. Malling, Dansk salmehistorie, bind 2, s. 11, J. H. Schultz Forlag, København 1962<name=malling/ref>

Den engelske udgave af salmen har titlen “Silent Night”, og den fik sin tekst i [[1863]] af den amerikanske [[pastor]] [[John Freeman Young]] (1820-1885) fra Floridas Episkopale Kirke.<ref>{{kilde | efternavn = Underwood, | fornavn = Byron Edward, "| titel = Bishop John Freeman Young, Translator of 'Stille Nacht'", | tidsskrift = The Hymn, v.| bind = 8, no.| nummer = 4, October| dato = oktober 1957, pp.| side = 123–132 }}</ref>

Den engelske udgave er indspillet i utallige versioner. Der findes bl.a. en indspilning med [[Elvis Presley]], som blev indspillet 6. september [[1957]] hos [[Radio Recorders]] i Hollywood. Den blev udsendt på albummet ''Elvis' Christmas Album'' i november samme år.

I [[2008]] udgav [[RCA]] en CD med titlen ''[[Christmas Duets]]''. Denne rummer en række kendte julesange i Elvis Presleys fortolkning, men re-mixet, således at hvert nummer er ændret til en duet. På denne CD er "Silent Night" i en version, hvor Elvis synger duet med [[Sara Evans]].<ref>[http://www.cduniverse.com/productinfo.asp?pid=7740237 Oversigt over indholdet i ''Elvis Presley Christmas Duets'']</ref>.

Melodien er kendt som julesang i store dele af verden, og der er efter sigende mere end 300 oversættelser af "Stille Nacht, heilige Nacht".{{km}}

Melodien er komponeret af den østrigske lærer [[Franz Xaver Gruber]] i [[1818]]. MelodienI er[[koralbog]]en kendtfra som[[2003]] enstår melodien noteret i [[julesangB-dur]] iog storehar deleen af[[ambitus]] verdenpå en [[undecim]].

Den danske komponist [[Carl Nielsen]] komponerede i [[1905]] en [[variation]] over sangen, som hedder ''“Drømmen"Drømmen om Glade jul”''Jul". <ref>{{kilde | url = http://www.kb.dk/dcm/cnw/document.xq?doc=cnw0085.xm | titel = Drømmen om "Glade Jul" | værk = Catalogue of Carl Nielsen's Works | udgiver = Det Kgl. Bibliotek | hentet = {{dato|20-3-2020}} }}</ref> Denne er bl.a. indspillet af [[Christina Bjørkøe]].