Thomas Moore: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
Udvidelse af infoboksen!
→‎Kilder: Digt.
Linje 46:
 
[[1819]] havde Byron foræret Moore første del af sine [[memoirer]] — resten fulgte [[1821]] — for at Moore ved forskud fra en forlægger kunde skaffe sig penge. [[Manuskript]]et blev med Byrons tilladelse solgt til [[Murray]], men efter Byrons død formåede hans slægt og venner Moore til at brænde det. Som erstatning påtog Moore sig så at udarbejde en [[levnedsskildring]] ''Letters and Journals of Lord Byron with Notices of his Life''; den udkom 1830 og er stadig, trods sine mangler, hovedkilden til vor viden om lord Byron. Moores forskellige værker er mange gange udgivne; han besørgede selv en samlet udgave af ''Poetical Works'' (10 bind, London 1840—43), ''Poetical Works edited by [[William Michael Rossetti]]'' (1872 og 1880); ''Poetical Works edited by [[Alfred Denis Godley|Godley]]'' (Oxford 1910). [[John Russell, 1. jarl Russell|Lord John Russell]] udgav: ''Memoirs, Journal and Correspondence of Thomas Moore'' (8 bind, London 1853—56).
 
== ''Lys fra svundne dage'' ==
Oversat af [[Niels Søndergaard]] efter''The Light over Other Days'':
:''Tit i den tavse nat
:''jeg tænker glad tilbage,
:''og stuen fyldes brat
:''af lys fra svundne dage.
:''Vi lo og led
:''af kærlighed
:''og sprang omkring som hjorte.
:''Men ingen ven
:''har jeg igen,
:''de er til hobe borte!
 
:''Når jeg nu mindes alt
:''de venner som jeg havde,
:''og véd de alle faldt
:''som efterårets blade,
:''er det som om
:''jeg ser en tom
:''og øde gildestue,
:''hvor der var fest,
:''men ingen gæst
:''er længere at skue.
:''Så i den tavse nat
:''jeg tænker trist tilbage,
:''og stuen fyldes brat
:''af lys fra svundne dage.''<ref>https://100.best-poems.net/light-other-days.html</ref>
 
== Kilder ==