Wikipedia:Flytteforslag/Svjatlana Tsikhanowskaja: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
No edit summary |
Jeg kan lave en liste hvis det ønskes |
||
Linje 12:
:::PS: Det giver selvfølgelig mening med en redirect fra [[Svetlana Tikhanovskaja]] til Svjatlana Tsikhanowskaja, hvorfor en sådan er oprettet. --[[Bruger:Pugilist|Pugilist]] ([[Brugerdiskussion:Pugilist|diskussion]]) 13. sep 2021, 18:28 (CEST)
:::: Redirect vil selvfølgelig løse problemet. I dette tilfælde er navnet "Svetlana Tikhanovskaja" en translitteration af den russiske udgave af hendes navn "Светлана Тихановская". I forhold til dansk Wikipedia er der i givet fald en stor opgave i at tjekke translitterationen af navne, hvor der er utallige eksempler på anvendelsen af engelsk translitteration i stedet for dansk. Det kunne være rart hvis man kunne trække en liste...? [[Bruger:Ingmar~dawiki|Ingmar~dawiki]] ([[Brugerdiskussion:Ingmar~dawiki|diskussion]]) 14. sep 2021, 09:28 (CEST)
::::: Jeg kan godt lave en liste ud fra data på Wikidata med navnet på den danske Wikipedia artikel og modersmålnavnet skrevet med kyrillisk alfabet for personer med navne på kyrillisk, men vil ikke være i stand til selv at bruge den. Personer som er emigrerede, vil i øvrigt sikkert ofte have et officielt navn med latinsk alfabet i tilflytterlandet efter dettes lands regler. --[[Bruger:Dipsacus fullonum|Kartebolle (Dipsacus fullonum)]] ([[Brugerdiskussion:Dipsacus fullonum|diskussion]]) 14. sep 2021, 09:48 (CEST)
| |||