Chao Phraya: Forskelle mellem versioner

'''Chao Phraya''' ({{lang-th|[[wikt:เจ้าพระยา|แม่น้ำเจ้าพระยา]]}}, ''Maenam Chao Phraya''<ref>{{cite web |url=http://www.forvo.com/word/แม่น้ำเจ้าพระยา/#th |title=How to pronounce แม่น้ำเจ้าพระยา |work=[[Forvo.com]] |accessdateaccess-date=27. oktober 2018}}</ref>) er en [[flod]] i [[Thailand]] med udmunding ved [[Bangkok]]. Adskillige færgeruter sejler på floden og udgør en væsentlig del af byens Bangkoks offentlige transport. Der findes også guidede turistture på floden, der gør holdt ved flere af de berømte templer langs Chao Phraya.

På gamle [[Europa|europæiske]] [[Kort (geografi)|kort]] er floden benævnt ''Menam'' eller ''Mae Nam'' ({{lang-th|[[wikt:แม่น้ำ|แม่น้ำ]]}} แม่น้ำ), hvilket er thai-ordet for ''flod''. [[Landmåling|Landmåler]] og [[Kartografi|kartograf]] James McCarthy ([[1853]]–[[1919]]), der tjente som [[generaldirektør]] for den [[Siam|siamesiske]] [[regering]]s landmålingskontor, skrev at "''Me Nam'' er en generisk betegnelse, hvor ''me'' indikerer "moder" og ''nam'' "vand", og tilnavnet ''Chao P'ia'' indikerer at det er hovedfloden i [[Siam|Kongeriget Siam]].<ref name=McCarthy>{{cite book |last= McCarthy |first= James Fitzroy |title= Surveying and exploring in Siam |origyearorig-year= 1900 |publisher= John Murray, Albemarle Street |location= London |oclc= 5272849 |page= 21|chapter= Chapter VI. From Bangkok to Korat – Elephants }}</ref>

I ældre [[Engelsk (sprog)|engelsksprogede]] publikationer i [[Thailand]] er navnet ''Chao Phraya'' ofte oversat som ''River of Kings'' (dansk: ''Kongernes Flod'' eller ''Kongefloden'')<ref>{{sprogikon|en|engelsk}} {{cite web| url=http://www.speakingthai.com/stories/river%20king.htm |title=The River of Kings II : City of Angels |work=SpeakingThai.com |date=15. maj 2003 |accessdateaccess-date=27. oktober 2018}}</ref>