Glavendrupstenen: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
Rmir2 (diskussion | bidrag)
indsat originaltekst
Rmir2 (diskussion | bidrag)
rettet tegn
Linje 6:
 
Teksten på Glavendrupstenen lyder:
:''side A:'' raknhiltr|sa | ti|staindąnsistainþąnsi|auft | ala|sauluakudasauluakuþa |uial(i)dshaibuiarbiaþshaiþuiarþia | kn
:''side B:'' ala|suniR|karbukarþu | kubl|bausiþausi|aft|fadurfaþur | sin|auk|hąns|kuna|auft | uar|sin|in|suti|raist|run | aR|basiþasi|aft|trutin|sin | durþur|uiki|dasiþasi|runaR
:''side C:'' at|rita|sa|uarbiuarþi|is|stainbansistainþansi | ailti|ibaiþa aft|ąnąn|traki
hvilket oversat til nudansk lyder:
{{citat|Ragnhild satte denne sten efter Alle, Sølvernes gode, uia-skarens hæderværdige thegn. - Alles sønner gjorde dette dødeminde efter deres fader og hans kone efter sin mand; men Sote ristede disse runer efter sin drot. - Thor vie disse runer. - Til en ræte vorde den, som skader denne sten eller drager den efter en anden.}}<ref>oversættelse ved Moltke, s. 182</ref>