Skirnismál: Forskelle mellem versioner

* 1. "»Rejs dig nu, Skirner,<br />

og gaa skyndsomt Vejen<br />

hen at se vor Søn,<br />

om ham at fritte,<br />

som den frodigstærkes<br />

Vrede kan vække."«<br />

Skirner kvad:<br />

* 2. "»Iltre Ord<br />

er vist alt mit Udbytte,<br />

gaar jeg at søge Eders Søn,<br />

om ham at fritte,<br />

som den frodigstærkes<br />

Vrede kan vække.<br />

* 3. Sig du mig, Frej,<br />

Fylker blandt Guder,<br />

det, jeg vel gad vide om,<br />

hvorfor i øde Hal<br />

ensomt du sidder,<br />

min Drot, hele Døgn?"«<br />

* 4. "»Hvorfor sige dig,<br />

snilde Yngling,<br />

Trang, der tungt kendes?<br />

Alvstraalen<br />

lyser alle Dage,<br />

men aldrig mig den mig mindes."«<br />

* 5. "»Kan mon Sorgen<br />

være saa svær at udholde,<br />

at den ej mig kan meldes?<br />

for unge sammen<br />

var vi i Urtiden,<br />

vi bør have tryg Tillid."«<br />

* 6. "»I Gymers Gaard<br />

saa jeg gaa<br />

en Kvinde, jeg fik kær;<br />

Arme lyste,<br />

og eet Skær<br />

fik Vejr og Vand.<br />

* 7. Mig har en Mø daaret,<br />

og mere Kval<br />

aldrig en ung nemmed;<br />

ingen i [[Aser]]s<br />

og i Alvers Flok<br />

under mig som Hustru hende. "«<br />

* 8. "»Giv mig saa en [[Hest]],<br />

den, som med mig højt kan krydse<br />

mægtig Mulmlue,<br />

og det Sværd,<br />

der selv strider<br />

mod [[Jætte]]rs Æt."«<br />

* 9. "»En Hest viljeg dig give,<br />

som med dig højt kan krydse<br />

mægtig Mulmlue,<br />

og det Sværd,<br />

der selv vil stride,<br />

hvis blot en Helt det har."«<br />

Skirner talte til Hesten:<br />

* 10. "»Natten mørkner,<br />

nu er Tid at ride<br />

over fugtblankt Fjeld,<br />

over Jætters Hjem;<br />

begge naar vi Maalet,<br />

eller os begge griber<br />

han den umilde Jætte."«<br />

Skirner red til Jættelandet og til Gymers Gaard. Der stod bidske <br />

[[Hund]]e bundne foran Porten i Bjælkehegnet, som var om Gerds Sal. <br />

Han red hen, hvor en Kvæghyrde sad paa Højen, og hilste ham:<br />

* 11. "»Sig du mig, Hyrde,<br />

som paa Højens Top<br />

ved Vejen sidder Vagt,<br />

hvordan jeg faar Ord skiftet<br />

med den unge Pige<br />

for Hallens Hunde?"«<br />

* 12."»Er du mon død,<br />

eller er du dødsviet<br />

. . . . . . ?<br />

Aldrig skal her<br />

blot et Ord skifte<br />

du og Gymers Datter."«<br />

* 13. "»Klogere Udvej<br />

ved jeg end Klynk og Flæb,<br />

naar ens Lyst er Langfærd;<br />

indtil een Dag<br />

blev min Alder tilmaalt<br />

og mit Livsløb lagt."«<br />

Gerd kvad:<br />

* 14. "»Hør, hvilken dump Dundren,<br />

hvor mon den kommer fra<br />

her i Jætters Hus?<br />

Marken bæver,<br />

dog mest af alt<br />

skælver Gymers Gaard."«<br />

Tjenestekvinden kvad:<br />

* 15. "»Her staar en Helt ude<br />

stegen af sin Hests Ryg,<br />

Græs nu hans Ganger nipper."«<br />

Gerd kvad:<br />

* 16. "»Byd du ham velkommen<br />

til vort og bed ham<br />

at drikke en Mundfuld [[Mjød]];<br />

dog maa jeg ængstes,<br />

at her udenfor<br />

min Broders Bane staar.<br />

* 17. Er du mon Alvers,<br />

mon Asers Slægtning<br />

eller vise [[Vaner]]s Søn?<br />

Hvorfor brød ene Mand<br />

Ildens Magt du<br />

vor Slægtsbolig at se?"«<br />

* 18. "»Ikke er jeg Alvers,<br />

ej Asers Slægtning<br />

eller vise Vaners Søn;<br />

og dog brød ene Mand<br />

Ildens Magt jeg<br />

Eders Slægtsbolig at se."«<br />

* 19. "»Elleve Æbler<br />

har jeg, hvert eet gyldent,<br />

dem vil jeg give dig, Gerd;<br />

Frej du kalde,<br />

naar jeg din Fred køber,<br />

vakrest blandt Venner."«<br />

* 20. "»Elleve Æbler<br />

tager jeg aldrig mod,<br />

hvem der end vil det;<br />

ikke skal Frej,<br />

lever vi end længe,<br />

faa til Frue Gerd."«<br />

* 21. "»Armring skal du få,<br />

som paa Ild brændtes<br />

med [[Odin]]s unge Søn;<br />

otte falder jævntunge<br />

fra Armringen<br />

hver niende Døgnets Nat."«<br />

* 22. "»Armring jeg vil ej,<br />

skønt paa Ild brændt<br />

med Ødins unge Søn;<br />

intet Guld skal jeg<br />

i Gyrners Gaarde<br />

saa lidt som min Far fattes."«<br />

* 23. "»Kan dette Sværd du se,<br />

smidigt, smykket,<br />

som jeg holder i Haanden her?<br />

Hovedet hugger<br />

jeg dig af Halsen straks,<br />

lover du mig ikke alt."«<br />

* 24. "»Trusler taaler<br />

jeg og Tvang aldrig,<br />

hvem der end vil det;<br />

men det tror jeg,<br />

at hvis Jætten ser dig,<br />

svært krigslystne<br />

vil I slaas begge."«<br />

* 25. "»Kan dette Sværd du se,<br />

smidigt, smykket,<br />

som jeg holder i Haanden her?<br />

For denne Æg<br />

segner den oldgraa Jætte,<br />

den skal din Far fælde."«<br />

* 26. Med Tamstav slaar jeg dig,<br />

og jeg skal tæmme dig,<br />

saa du vil, som jeg vil;<br />

der skal du ældes,<br />

hvor ingen Mand<br />

siden skal dig se!<br />

* 27. Ensomt skal du sidde<br />

paa en [[Ørn]]s Tinde<br />

med din Bag mod Verden,<br />

med dit Blik mod [[Hel (dødsrige)|Hel]];<br />

mer' du ved Mad ledes,<br />

end Mand og Kvinde<br />

den skællede [[Slange]] skyr.<br />

* 28. Et sært Skue du blive,<br />

naar du ses ude,<br />

ad dig Mørkfjæs plirre,<br />

paa dig Mennesker stirre,<br />

videre skal du kendes<br />

end Vagten blandt Guder,<br />

glan fra Gitret du!<br />

* 29. Brøl og Vanvid,<br />

Brynde og Afsind,<br />

vokse dig Taare med Trang!<br />

Sæt dig ned,<br />

saa skal jeg sige dig<br />

svære Sorgplager<br />

og tvefold Trang!<br />

* 30. Pine [[Trold]]e<br />

dig hver plagsom Dag<br />

i dit eget Hus!<br />

Til [[Rimturser]]s Bolig<br />

skal du rokke daglig,<br />

vakle viljeløs,<br />

vakle viljelam!<br />

Graad for Gammen<br />

skal da Gerd finde<br />

og væde med Taarer sin Trang!<br />

* 31. En Turs med tre Hoveder,<br />

Tøs, skal du ægte<br />

eller mangle Mand!<br />

Dig Brunst brænde,<br />

din Trang tære!<br />

Vær du som Tidslen,<br />

den, som laa trykket,<br />

da Korn kørtes ind.<br />

* 32. Jeg søgte Skoven<br />

og et saftfyldt Træ<br />

at tage en Tryllestav,<br />

jeg tog en Tryllestav.<br />

* 33. Vred er dig Odin,<br />

vred er dig Asers Drot,<br />

du faar Frejs Fjendskab!<br />

Du fule lede Tøs,<br />

din Frækhed rammer<br />

store Guders Straf!<br />

* 34. Hør mig, Jætter!<br />

Hør mig, Rimturser!<br />

[[Suttung]]s Slægt alle!<br />

Selve Asfolket!<br />

Hør, jeg forbander,<br />

hør, jeg forbyder<br />

Kvinden alt kærligt,<br />

Kvinden hvert Kærtegn!<br />

* 35. Graafjæs er en Turs<br />

hans Gunst skal du faa:<br />

bag Lig-Gitrets Lukke!<br />

Der ved Trærødder<br />

skal Trælle byde<br />

Gedepis Gerd!<br />

Ædlere Drik<br />

skal du aldrig faa,<br />

det var, som du vilde,<br />

det var, som jeg vilde.<br />

* 36. Turs rister jeg dig<br />

og tre Stave:<br />

Aeg og Ukysk<br />

og Opgejlet!<br />

Dem kan jeg ud riste,<br />

som jeg dem ind risted<br />

hvis der er Trang dertil."«<br />

* 37. "»Ræk mig saa din Haand, Yngling,<br />

og drik af Rimkalken<br />

gammel, god Mjød!<br />

Men tænkt har jeg aldrig,<br />

at mig skulde times at faa<br />

en blandt Vaner til Ven!"«<br />

* 38. "»Svar maa jeg have<br />

paa min Sendefærd,<br />

før jeg vender om atter:<br />

Hvornaar vil den stolte<br />

Njordssøn du møde<br />

og ham Elskov unde?"«<br />

* 39. "»Barre nævnes,<br />

som vi begge ved,<br />

en Lund lunt stille;<br />

der om ni Nætter<br />

skal Njords Søn<br />

glad favne Gerd."«<br />

Da red Skirner hjem. Frej stod ude og hilste ham og spurgte om Tidender:<br />

* 40. "»Sig du mig, Skirner,<br />

før du tager Sadlen af Hesten,<br />

og du flytter en Fod,<br />

hvad du udretted<br />

i Jættelandet,<br />

blev det, som vi det vilde?"«<br />

* 41. "»Barre nævnes,<br />

som vi begge ved,<br />

en Lund lunt stille;<br />

der om ni Nætter<br />

skal Njords Søn<br />

glad favne Gerd."«<br />