Kim Schumacher: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
MGA73bot (diskussion | bidrag) m Robot: Ændrer Kategori:Danske studieværter; kosmetiske ændringer |
No edit summary |
||
Linje 7:
Kim Schumacher var også oversætter af en lang række amerikanske film, og anmeldte også disse. Han er krediteret for at have opfundet fordanskninger af amerikansk slang, som f.eks. betegnelsen [[nørd]] om en person, der er meget optaget af sit fag, typisk et teknisk et af slagsen. Men han formåede også at bevare rytmen i det udenlandske, som f.eks. i oversættelsen af [[Samuel L. Jackson]] som DJ i [[Spike Lee]]s film [[Do the Right Thing]], der siger "That's the truth, Ruth", som i Kim Schumachers kærlige oversættelse blev til "Gi' den et trut, Ruth".
Kim Schumacher var erklæret [[homoseksuel]], men hans tidlige død som følge af [[AIDS]], der kom efter en meget kort sygdomsperiode, var trods alt et chok for de fleste. Til hans mor sagde han blot at han havde travlt og hun så ham ikke de sidste 5 måneder af hans liv som var der hvor Labyrint programmet blev sendt. Han blev 40 et halvt år før han døde. "Hvis det er sådan at fylde 40, kan jeg ikke vente til jeg fylder 50," sagde han. Men han vidste sikkert hvor det bar hen...
Kim Schumacher blev kun 40 år. Hans liv blev holdt i overhalingsbanen ligesom livet var for kort til Kim Schumacher.
| |||