Flamsk (sprog): Forskelle mellem versioner

Forskellene på de flamske dialekter og hollandsk er mindre end mellem vestjysk og københavnsk, og dialektgrænserne følger ikke statsgrænsen. Forskellen på standardsproget i Flandern og i Nederlandene omfatter kun enkelte ord og udtryk samt typisk pronomenet ''gij'' (du), som bruges i stedet for det hollandske ''jij'' (du) og ''u'' (De). Flamsk har en blødere udtale med stemt udtale af ''g'', som nærmest udtales som den tyske ''ich''-lyd, hvor det på hollandsk udtales som [[ach]]-lyden. Desuden er der en del [[fransk]]e udtryk i dagligsproget. Forskellen kan sammenlignes med forholdet mellem [[britisk engelsk]] og [[amerikansk]], mellem [[svensk]] og [[finlandssvensk]] eller mellem tysk i Tyskland og Østrig.

 

 

{{sprogstub}}