Diskussion:Statsadvokaten for Særlig Økonomisk Kriminalitet: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Ks (diskussion | bidrag) svar til EPO |
EPO (diskussion | bidrag) Svar |
||
Linje 9:
::I dette tilfælde er der tale om en dansk statsinstitution, der har et dansk navn (=ingen oversættelsesvanskeligheder, konflikt mellem forskellige omtaler eller lignende), og derfør bør artiklen være under det officielle navn - men men behørig omtale af (og redirect fra) det den kaldes i folkemunde. I fagkredse er forkortelsen "SØK" et lige så almindeligt navn som "bagmandspolitiet". Da SØK er en speciel statsadvokatur, og ikke en sædvanlig politienhed, bør den også betegnes med det rette navn. Så længe redirects er på plads kan artiklen findes uden problemer. [[Bruger:Ks|/kristian]] 2. maj 2010, 13:53 (CEST)
:::Det er irrelevant, om det er en saudiarabisk statsinstitution, der har et navn på esperanto eller hvorledes. Hovedreglen for navngivning er at bruge det mest udbredte navn. Uanset land og sprog. Og min umiddelbare vurdering er, at "Bagmandspolitiet" er det mest anvendte navn - både blandt den dansktalende befolkning i almindelighed og i såvel skrevne som talte medier. --[[Bruger:EPO||EPO|]] <sup>[[commons:User:EPO|COM:]]</sup> 2. maj 2010, 14:16 (CEST)
| |||