Balder leveropholdt nusig så i det trøstesløse [[Hel (dødsrige)|Hel]] sammen med sin kone [[Nanna (nordisk mytologi)|Nanna]], der fulgte ham på ligbålet, og meddværgen Lit, som døde i flammerne. Frigg sørgede over sin søn, og tryglede om, at nogen red til Dødsriget for at hente ham tilbage. Kun Balders bror [[Hermod]] turde at ride derhen dit. Han lånte sin fars hest, [[Sleipner]], og red i ni dage før han nåede frem. Hermod forhandlede med Hel, som forlangtegik med på at altgive ogBalder allelivet skulletilbage, græde"hvis overalle Baldersting dødi verden, levende som betingelsedøde, forville atgræde asernefor kunne få ham tilbageBalder". Aserne drog da ud til alle hjørner af de [[ni verdener]] og fik alle til at græde, undtagen en gammel troldkone, [[Tøkk]] (Loke i forklædning), som sad i sin hule og på asernes forespørgsel svarede, at hun "ville græde tørre tårer over Balders bålfærd". Balder måtte dermed blive i Hel indtil [[ragnarok (nordisk mytologi)|ragnarok]].
