Thybomål: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Nico (diskussion | bidrag) m wiki, kat mm |
|||
Linje 1:
'''Thybomål''' er et dansk [[folkemål]], som tales i [[Thy]] i [[Nordvestjylland]]. Dialekten er jysk, nærmere [[vestjysk]], der er kendetegnet af kun at have et køn ([[Genus]]) ("en mand, en hus, en kvinde"), foranstillet artikel ("Æ hus", dvs. "huset") og 'W' for [[rigsdansk]] 'v' ("vask - wask"). 1. pers. ental pronomen er 'æ' som på sønderjysk, men i modsætningen til resten af Jylland, hvor det traditionelt er 'a'. Et arkaisk særtræk for thybomål er, at en har bevaret h-lyd i hv- (dvs. hw-) og hj-ord: "Hwæm, hjæm, hwor, hwa". ▼
▲Thybomål er et dansk folkemål, som tales i [[Thy]] i [[Nordvestjylland]]. Dialekten er jysk, nærmere vestjysk, der er kendetegnet af kun at have et køn ([[Genus]]) ("en mand, en hus, en kvinde"), foranstillet artikel ("Æ hus", dvs. "huset") og 'W' for rigsdansk 'v' ("vask - wask"). 1. pers. ental pronomen er 'æ' som på sønderjysk, men i modsætningen til resten af Jylland, hvor det traditionelt er 'a'. Et arkaisk særtræk for thybomål er, at en har bevaret h-lyd i hv- (dvs. hw-) og hj-ord: "Hwæm, hjæm, hwor, hwa".
I forhold til [[Vendelbomål]], som ellers ligger meget nær Thy (de gamle sysler, dvs. Thysyssel og Vendsyssel, lå klods op af hinanden), kan man opstille følgende forskelle:
Thybomål - Vendelbomål:
Ét køn (genus) - tre køn (han-, hun- og intetkøn). <br />
Ikke palatalisering - palatalisering (f.eks. -nd => j, "landmand" - "lajmaj").
Thybomål: ''"Æ lannmann å æ kvin' gik ug i æ skow".'' <br />▼
Vendelbomål: ''"Laijmaiji å kvinnen jek ug i skowwi"''.▼
{{Ingen kilder}}
▲Thybomål: "Æ lannmann å æ kvin' gik ug i æ skow".
[[Kategori:Jysk (folkemål)]]
▲Vendelbomål: "Laijmaiji å kvinnen jek ug i skowwi".
| |||