Vallonsk (sprog): Forskelle mellem versioner

'''Vallonsk'''/'''Wallonsk''' er en [[dialekt]] som tales fortrinsvis i det sydlige [[Belgien]] ([[Vallonien]] og [[Bruxelles]]).

 

{{Sprogboks|navn=Vallonsk

 

Man skal ikke forveksle vallonsk med [[belgisk fransk (sprog)|belgisk fransk]]. Belgisk fransk er ikke særligt forskelligt fra det [[fransk (sprog)|fransk]], som tales i Frankrig.

 

I Vallonien tales fire forskellige vallonske dialekter i fire adskilte zoner: Østvallonsk som tales i området omkring [[Liège]], midtvallonsk som tales omkring [[Namur]], vestvallonsk i zonen [[Nivelles]]-[[Charleroi]]-[[Chimay]] og sydvallonsk i [[Ardennerne]].

 

Trods dialektale forskelle er der bevægelse i retning af et standardiseret skriftsprog kaldet "rfondou walon". Denne [[retskrivning]] er baseret på [[diasystem]]er, som kan udtales forskelligt af forskellige læsere – en ide, som er inspireret af de [[bretonsk (sprog)|bretonske]] staveregler. De skrevne former forsøger at forene den nutidige udtale med gamle traditioner (bemærkelsesværdig er genindførelsen af "xh" og "oi" som anvendtes i vallonsk frem til [[1800-tallet]]s udgang) samt sprogets egen fonologiske logik.