Venceslaus Ulricus Hammershaimb: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Rmir2 (diskussion | bidrag) m →Læs Hammershaimb på internettet: småret |
Asger (diskussion | bidrag) m Flertydige WL: Jakob Jakobsen → Jakob Jakobsen (filolog) (2) |
||
Linje 19:
Efter tilbagekomsten fra sin færøske rejse 1847-48 begyndte Hammershaimb offentliggøreisen af sine rige samlinger ved i ''Antikvarisk Tidsskrift'' 1846-48 og 1849-51 at meddele en del færøske folkesange, sagn, skikke og lege m. v.; indholdet er hovedsagelig (dog ikke alt og til dels i afvigende form) optaget i hans senere udgaver, men man vil her finde dansk oversættelse og oplysninger af forskellig art. En større samling viser fremkom i hans for Nordisk Litteratursamfund [[1851]]-[[1855]] udgivne ''Færøiske Kvæder'', I ([[Sjúrðar kvæði]]) og II, hvor digtene ledsages af en dansk indholdsgengivelse.
Det betydeligste under Hammershaimbs navn foreliggende arbejde er den ved ham for ''Samfundet til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur'' ([[1886]]-)1891 udgivne ''Færøsk Anthologi'', I (tekst samt historisk og grammatisk indledning) og II (ordsamling og register). Til teksten, der hovedsagelig indeholder et udvalg af kvæder og sagn, har Hammershaimb skrevet en række ''Folkelivsbilleder'' i færøsk sprog, der give en livlig og tiltalende skildring af befolkningens levevis. Ordsamlingen, der omfatter både de tidligere udgivne ''Færøiske Kvæder'' og ''Færøsk Anthologi''; og som på grundlag af håndskrevne ordsamlinger er udarbejdet af Hammershaimbs medhjælper ved ''Anthologiens'' udgivelse, Færingen dr. phil. [[Jakob Jakobsen (filolog)|Jakob Jakobsen]], har forøget værdi ved at give hvert enkelt ord tillige i lydskrift, så at dets virkelige udtale herved anskueliggøres. Om samtlige hidtil udgivne kvæder gjælder det, at de mere må betragtes som en prøve enten på sammenarbejdede tekster eller på, hvad enkelte af de talrige opskrifter kunne byde, end som en udtømmende eller strængt kritisk udgave af det forhåndenværende rige stof.
Om Hammershaimbs interesse for en folkelig ordning af det færøske skolevæsen, en sag, der
Linje 53:
* 1891: ''Færøsk Anthologi I. Tekst samt historisk og grammatisk Indledning'', København
** 3. udgave, Tórshavn 1991 – 576 s.
* 1891: ''Færøsk Anthologi II. Ordsammling og Register'' (udarbejdede af [[Jakob Jakobsen (filolog)|Jakob Jakobsen]]), København
** 3. udgave, Tórshavn 1991 – 467 s.
* 1990: ''Havfrúgv ; Nykur''. Tórshavn: Føroya skúlabókagrunnur – 22 s. (skolebog)
| |||