Odysseen: Forskelle mellem versioner

I Sparta modtages Telemakos gæstfrit af Menelaos og hans hustru, den skønne Helene. Det var hende som tog med Paris og dermed blev årsagen til hele krigen og dermed faktisk indirekte skyld i Odysseus's skæbne. Helene og Menelaos beretter bl.a. om Odysseus' krigslist med [[den trojanske hest]], og Menelaos understreger, at Odysseus var hans kæreste ven, som, hvis han var i live, ville få ufattelige store gaver af Menelaos. Menelaos beretter om sin egen hjemkomst fra Troja og om drabet på sin broder Agamemnon da denne vendte hjem fra Troja.

Først røber Odysseus sit navn, sin fars navn og sin hjemegn Ithaka. Dernæst fortæller han om sit ophold hos kikonerne, som dræbte en del af hans mænd, hos lothofagerne, hvor hans mænd tog euforiserende stoffer og glemte alt om at sejle derfra, og endelig hos kyklopen Polyfemos, som åd en del af hans mænd. Odysseus beretter med stolthed om blindningen af kyklopen og flugten fra hulen. Men pga. Odysseus's trang til at få ros for sin dåd, røbede han overmodigt sin identitet. Dermed kunne Kyklopen forbande ham og Odysseus fik nu kyklopens far, havguden Poseidon, på nakken.