Serbokroatisk: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
Fjerner version 9231029 af 109.59.67.75 (diskussion)
Fjernet links til bosnisk og serbisk, da de henviser direkte tilbage til denne artikel og derfor blot er generende for brugerne. Hvis artikler om bosnisk og serbisk en dag bliver oprettet, kan linkene gendannes.
Linje 35:
'''Serbokroatisk''' er betegnelsen for en [[sprog]]gruppe eller et såkaldt diasystem, der tales i [[Serbien]], [[Kroatien]], [[Bosnien og Hercegovina]], [[Montenegro]] og [[Kosovo]].
 
Udtrykket serbokroatisk brugtes især i Jugoslavien 1922-1941 og 1954-1991, hvor det var det officielle sprog i [[Socialistiske Føderale Republik Jugoslavien|Jugoslavien]]. I dag bruges i højere grad udtrykkene '''[[bosnisk (sprog)|bosnisk]]''', '''[[kroatisk (sprog)|kroatisk]]''', '''[[serbisk (sprog)|serbisk]]''' og '''[[Montenegrinsk (sprog)|montenegrinsk]]'''<ref>''[[Ethnologue]]'' betragter montenegrinsk som en [[Serbisk (sprog)|serbisk]] [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=srp dialekt]</ref> eller ''BKS-diasystemet'', hvis de skal betegnes under ét (fx i sprogvidenskab og oversættelse).
 
Forskellene i sprogene er minimale og man kan uden problemer kommunikere selvom man taler forskellige sprog/dialekter. Desuden er grænserne mellem sprogene og dialekterne flydende og ofte defineret af, hvilket tilhørsforhold de der taler sproget ønsker at definere sig under. F.eks. kalder bosniske serbere oftest deres sprog for serbisk, selvom de taler den samme dialekt som [[bosniakker]], der i høj grad kalder deres sprog bosnisk. Desuden følger grænserne for de forskellige dialekter (se næste afsnit) hverken de nationale grænser eller de etnisk-religiøse grænser.