Versionen fra 9. okt. 2017, 13:54 redigér Inc (diskussion \| bidrag) Patruljanter 12.171 edits m →‎Eksterne henvisninger: Opdaterer dødt link. Referencen er stadig den samme. Tag: 2017-kilderedigering ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 22. okt. 2017, 12:51 redigér fjern redigering Oz1cz (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 82 edits →‎Russisk: SDE's tranlitteration af russisk er ikke reverseringsentydig. Gå til næste forskel →
Linje 26: ===Russisk=== Der findes forskellige translitterationer bl.a. ISO der er baseret på tjekkisk. Dansk Sprognævns translitteration er beregnet til danske tunger, men med reverseringstvetydighed. Wikipedia anvender [[Den Store Danske Encyklopædi]]s let ændrede translitteration, der er ~~reverseringsentydig~~mindre ([[Dansk Sprognævn\|DS]]: ['''З'''] giver 'S' der ved tilbagetranslitteration giver ['''С''']. [[Den Store Danske Encyklopædi\|SDE]]:['''З'''] giver 'Z' der ved tilbagetranslitteration giver ['''З'''].)<ref>[[Den Store Danske Encyklopædi]] bind 16, side 416reverseringstvetydig.~~</ref>~~ Eksempelvis translittererer [[Dansk Sprognævn\|DS]] både ''з'' og ''с'' som ''s''; mens [[Den Store Danske Encyklopædi\|SDE]] translittererer disse tegn som henholdsvis ''z'' og ''s''. Dog er der stadig nogen reverseringstvetydighed i SDE's translitteration; fx translittereres både ''жать'' (''trykke'') og ''зять'' (''svigersøn'') som ''zjat''.<ref>[[Den Store Danske Encyklopædi]] bind 16, side 416.</ref> {\| border="0"

Hjælp:Translitteration: Forskelle mellem versioner