Urnordisk (sprog): Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m →Fælles urnordisk?: Retter flertydige links (Svensk) |
Nordfra (diskussion | bidrag) Om den ældst kendte urnordiske indskrift. |
||
Linje 3:
== Sprogmateriale ==
Man har fundet ca. 200 forskellige runeindskrifter på det urnordiske sprog fordelt over hele [[Skandinavien]].
Indskriften på [[Guldhornene]] ([[ældre futhark]]), som sandsynligvis er fra [[400-tallet]] e.Kr., er det bedst kendte eksempel på urnordisk sprog. Den lyder således:
:ek Hlewagasti<span style="font-size:80%">R</span> holtija<span style="font-size:80%">R</span> horna tawidō.
Omtrent sådan så indskriften ud, hvis browseren tåler Unicode (ét ord per linje — bemærk, at der er to forskellige runer for '''r''', dvs. r og <span style="font-size:80%">R</span>): <ref>Ifølge billedet side 508 hos Brøndsted — denne Politikens Danmarkshistorie i 14 bind er nok blandt de bedst skrevne siden Saxo, men det er naturligvis kun denne pennetræls mening.</ref>
ᛖ ᚲ
Line 23 ⟶ 25:
:Ég Hlégestur Hyltir gerði hornið.
Guldhornsindskriften oversættes ofte sådan:
:Jeg Lægæst, fra Holt / Skovmanden / Holts søn, gjorde hornet. <ref>Betydningen ''fra Holt'' må nok af grammatiske grunde anses for den mest sandsynlige.</ref>
<span style="font-size:90%">R</span> betegner et [[fonem]], der sandsynligvis blev udtalt som en mellemting mellem stemt "s" og et tungespidst "r". I [[middelalderen]] falder <span style="font-size:80%">R</span> sammen med '''r'''. <ref>Dette <span style="font-size:80%">R</span> er et klassisk tegn i urnordisk sprogforskning, men er nu i færd med at vige for '''z'''.</ref>
== Fælles urnordisk? ==
|