Olav Tryggvasons saga: Forskelle mellem versioner

▲[[Fil:Olav Tryggvasons saga - Olav i Tors hov - H. Egedius.jpg|thumb|250 px|Olav Tryggvason knuser hedenske gudebilleder. Halfdan Egedius: «Kong Olav i Tors Hov»]]

▲''Olav Tryggvasons saga'' referer først og fremmest til den syvende saga i [[Snorre Sturlason]]s kongesagaer, men Snorres saga var ikke den eneste fortællingen om heltekongen. Snorre var den sidste af en lange række fortællinger, og Snorres tekst fra rundt 1230 byggede på forgængerne. Snorre var den forfatter, som var mest kritisk, som skar tekst væk, lagde til, omformede og dramatiserede sin fortælling. Han kunne ikke undgå det [[Myte|mytiske]] materiale, men han tolkede og tilpassede det til sin handling. Om selv om heller ikke Snorre er en pålidelig historiker i moderne forstand, er det få som overgår ham i litterær kvalitet. Måske netop derfor skinner billedet af Olav Tryggvason så stærkt selv den dag i dag.

▲''Olav Tryggvasons saga'' har mange dialoger, taler og spændstige fyndord, som dramatiserer og gør fortællingen levende. Nogen af de mest kendte fyndord er lagt i munden på [[Einar Tambarskjelve]] under [[slaget ved Svolder]] (det er kongen selv, han taler til):

▲<blockquote>Einar spente buen for tredje gang. Da brast buen i to stykker. Da sagde kong Olav: "Hvad brast så højt der?" Einar svarede: "Norge af din hånd, konge." "Det var vel ikke så stor brist", sagde kongen, "tag min bue og skyd med den", og så kastede han sin bue til ham. Einar tog buen og trak den straks ud forbi spidsen på pilen, og sagde: "For veg, for veg er kongens bue!"</blockquote>