Jordskælvet i L'Aquila 2009 - Andre sprog