Skæbne i nordisk kultur - Andre sprog