Wikipedia:Landsbybrønden/2011 Fundraising Is Almost Here
2011 Fundraising Is Almost Here redigér
Hello Wikipedians, my name is Alex and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2011 Fundraiser. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.
I'm contacting you as I am currently looking for volunteers who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into your local language, suggesting community appeals for us to use, and to provide us with feedback on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both translation, statistical analysis, and local discussion and testing. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. The staff working on this fundraiser is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. I look forward to working with you during this year's fundraiser.
If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Azariv 1. nov 2011, 00:24 (CET)
Dansk oversættelse:
Hej Wikipedianere. Mit navn er Alex og jeg arbejder for Wikimedia Foundation i forbindelse med Indsamlingen 2011. Dette års indsamling sigter mod at blive et samarbejde om en global indsats. Vi har indset at meddelelser der fungerer godt i USA ikke nødvendigvis er lige så brugbare efter oversættelse, da de ikke nødvendigvis taler til et internationalt publikum.
Jeg tager kontakt til jer nu, da jeg er på udkig efter frivillige der har lyst til at bidrage til dette projekt ved at oversætte og gøre beskeder lokale på jeres sprog, ved at foreslå fælles beskeder fra det samfund der ligger bagved Wikipedia, og ved at give os tilbagemeldinger på Indsamlingens side på Meta. Vi har påbegyndt siderne på meta for både oversættelser, statistisk analyse og lokale diskussioner og tests. Vi opfordrer kraftigt til at diskussioner føres på meta så vi alle kan arbejde sammen.
Brug diskussionssiderne på meta, snak med dit lokale samfund, snak med andre, snak med os. Engagement er hvad vi stræber mod; uden hinanden ville vi aldrig have skabt den succes, Wikipedia har. Staben der arbejder på denne indsamling er sammensat af erfarne Wikimedianere, der bekymrer sig lige så meget om denne aktions succes som de frivillige gør, og vi ønsker at du deltager aktivt og lader din stemme høre. Enhver er velkommen til at kontakte hver af os i staben når som helst, og svaret kan forventes hurtigt. Jeg ser frem imod at arbejde sammen med dig på dette års indsamling.