Wikipedia:Landsbybrønden/Henvisninger til andre sprog

Henvisninger til andre sprog

Når jeg indsætter en reference til en tilsvarende artikel på en andet sprog, bør jeg så også indsætte referencer til den danske artikel i de fremmedsprogede artikler? Eller kan man regne med at der kommer en robot forbi på et tidspunkt og gør det automatisk? Byrial 5. jul 2004 kl. 14:08 (CEST)

Robotterne kan kune finde den danske artikel hvis der er et link til den fra mindst et andet sprog (gerne flere). Så svaret er at man bør sætte et link til den danske fra mindst et andet sprog, så skal robotterne nok klare resten før eller senere. Men robotterne kan godt være meget længe om at komme forbi din artikel (1-2 år), så jeg vil egentlig anbefale at du indsætter links til den danske artikel fra så mange andre sprog som du orker. --Christian List 5. jul 2004 kl. 15:16 (CEST)

Hvorfor kører der egentlig ikke robotter, som dagligt indsætter interwiki-sproglinks i de sidste 24 timers nyoprettede artikler? - 5. jul 2004 kl. 15:21 (CEST)

Jeg forstår ikke hvorfor der skal være et link fra mindst ét sprog til en dansk side for at siden kan blive fundet - Robotterne kan vel lige så godt læse de danske sider som de fremmedsprogede. Man kunne simpelt hen sætte robotten til at følge med i alle ændringer i wikipediaerne for alle sprog. Er der et sted man kan komme med forslag til at få den slags ting gjort af flinke frivillige programmører som kigger efter gode opgaver at udføre? Byrial 7. jul 2004 kl. 17:20 (CEST)

Så vidt jeg har forstået, så fungerer de nuværende robotter således, at de slår en tilfældig(?) dansksproget artikel op, følger evt. sproglinks den indeholder og tilføjer sproglinks fra de fremmedesprogede artikler, som den danske ikke indeholder. Det kan naturligvis gøres meget mere avanceret, men jeg tror at programørerne har rigeligt at se til i forvejen. Se også Robots brugerside, der fortæller lidt om hvad den robot Christian List kører, har af muligheder. Christian kan sikkert komme med korrektioner/tilføjelser til min "robotteori".

Mht. et sted at stille forslag, så er på meta: en side til forslag og fejlrapporter, desuden er der på den engelsksprogede udgave af Wikipedia en uofficiel afstemning i gang om hvilket emner der er mest vigtige for bidragsyderne. Jeg har ikke nærlæst disse for at se om nogen allerede har foreslået noget ala det vi kunne tænke os.

- Kåre Thor Olsen (Kaare) 7. jul 2004 kl. 18:22 (CEST)

Robotten vælger nu ikke artiklerne tilfældigt. Jeg skal fortælle den hvilke artikler den skal arbejde på (eller jeg kan sætte den til at løbe alle artikler igennem). Men selvom det hedder en robot, så er der stadig en del manuelt arbejde i det, da jeg er nødt til at holde øje med hvad den laver. Det er nemlig ikke altid helt ligetil at oversætte mellem så mange sprog (se diskussion nedenfor). Af samme grund er det også besluttet at man ikke vil køre robotter direkte fra Wikipedias servere, men individuelle brugere (som for eksempel mig) kan godt køre dem fra deres egen maskine. --Christian List 8. jul 2004 kl. 16:17 (CEST)