Anatolsk Kurmanji, eller anatolsk kurdisk kaldt på kurdisk; Kurmancîya Anatolyê er en dialekt af Kurmanji, som bliver talt i områderne omkring Tuzsøen.

Anatolsk Kurmanji
(Kurmancîya Anatolyê
Udtale: kurmɑnd͡ʒijɑ ɑnɑtoljɛ
Talt i: Tyrkiet, Danmark, Sverige, Tyskland
Talere i alt: ~100.000+
Ophav
Sprogstamme: Indoeuropæisk
 Anatolsk Kurmanji
Sprogkoder
ISO 639-1: ingen
ISO 639-2:
ISO 639-3:

Historie redigér

Den første kurdiske stamme, der ankom til Centralanatolien, er Modanlı-stammen. Den bosatte sig i Haymana i 1184 og spredte sig ikke blot til forskellige steder i det centrale Anatolien, men også til Hasha-i Istanbul og Rumeli: Aksaray, Kütahya, Rumeli, Catala, Koçhisar, Haymana, Ipsala og Evreşe. Modanlı-stammen tilhørte Merdisi-stammen. Den første centralanatolske kurdiske landsby ved navn Kürtler (Kurder) blev grundlagt i Yaban Âbâd (nutidens Kızılcahamam-Çamlıdere, Ankara) i 1463.

Ifølge Mark Sykes blev det første kurdiske eksil til Centralanatolien gennemført under Selim I's regeringstid (1512-1520).

Ifølge Hermann Wenzel var de oprindelige opdrættere af angora-geden disse kurdiske folk i det indre Anatolien. Størstedelen af immigrationerne lader dog til at have fundet sted i 1700- og 1800-tallet på grund af de nyudsendte osmanniske love for nomadefolket, der levede i Østtyrkiet. Den ældste og dokumenterede kurdiske landsby er Yarasli Köyü, som blev underlagt i 1662, derimod blev de fleste kurdiske landsbyer først grundlagt i 1800-tallet grundet de nye regler for nomadefolket.

Under disse tider ændrede sproget sig pga. isolation og begrænset information.

Sproget redigér

Sproget har mange tyrkiske låneord – samt arabiske, græske, persiske og franske – og kan sammenlignes med nyhedskurmanji.

Her er en del eksempler på sproget:

Dansk Nyhedskurmanji Anatolsk kurdisk
honning hingiv hengiv ~ engiv
stat dewlet dewlet
sort reş reş ~ riş
god baş; qenc rind; baş
se dîtin diyin
disse ev vana, va …-ana
blad pel belg, bilçik; yaprax (sarma)
Godmorgen! Rojbaş! Siwa te/we bixêr!
træt westiyayî westiyayî, westî
valnød gûz gwîz
hasselnød findeq findiq
nød heba çerez hewa çêrez
kål kelem lehene ~ nehene
ekspert pispor şare
gæst mêvan nîvan
melasse dims mit
tomat bacanê sor tometîz
aubergine bacanê reş bacan ~ balcan
apotek dermanxane eczane
sygehus nexweşxane xestexane
stok gopal bastûn
tærskeslæde cencere dûgan
avis rojname qeste
barn zarok kurik, zar, gede
tælle hejmartin êmcartin ~ êmcirtin
jagt nêçîr aw
gris beraz dongiz, xinzir
hav behr dengiz
hund kûçik kûçik, se, kelb
kagerulle tîrok dûx
sang stran kilam
arm mil pi, bask
skulder gurmik mil, omiz
kanin kîvroşk kwêrgi
myre morî mêri
negl neynûk nênik, dirnax
bule werm, nepx, perç qotik
ko çêlek mange
cigaret cixare cixale ~ cixal
flanke tenişt tenişt, bogir
kølig hênik sêrin
ild agir ar
nakke patik gepir
Sverige Swêd Isvêç
Danmark Danmarka Danîmerqa ~ Danîmerq
papir kaxez xet
briller berçavk gozlik
bølge pêl dalxe
spand setil helke
lys ronahî îşq; nûr (helligt lys); eltîrk (elektrisk lys); tav (sollys)
Istanbul Stembol Semûl
ændre guhertin gwêrîn
blind kor kwîr
kirke dêr kilîse
moské mizgeft camî
doven tembel tembel, moris, laz
alle hemû , gîştik
bold gog top
hente anîn anîn ~ onîn ~ ûnîn ~ ûnan
væg dîwar dwiyar
forkert xelet yaxniş
rigtig rast rast, doxri
loft binban astar, tawan
tag ban çati, serê xêni
forklæde berdang bermang
ende dawî dawi, songi
vise nîşan dan nimandin ~ limandin
lære fêr bûn êvisîn, hu kirin
arbejde kar şuxl, îş, kar
øse çemçik batik
sting kêl dîkiş, kêl ~ kêr
bjørn hirç herç ~ erç
lommetørklæde desmal dizmal ~ tizmal
pibe qelûn daqim
kvæde biyok heybe
peber îsot bîber
dyne lihêf orxan
bog pirtûk kîtab
kost melkes şijing
sidste år par sala çûnî
næste år sala tê sala tênî
jord ax xuli
orm kurm soxilcan
insekt kêz kurm
bro pir kupri

Her er et eksempel på en sætning:

Dansk:

Quizdeltagerne spiste jordbær med fløde, mens cirkusklovnen Walther spillede på xylofon.

Anatolsk Kurdisk:

Iştirakçiyê yarişma lêpirsînê çîlekê qrêmali tixwarin wextê ku palyoçê sîrkê Walther ksîlofon lê têxist.

Alfabetet redigér

Det anatolsk-kurdiske sprog har ét officielt alfabet og et andet uofficielt og mindre brugt alfabet.

Dûman-alfabetet redigér

Dûmanalfabetet er næsten det samme som den officielle kurdisk-latinske alfabet.

A B C Ç D E Ê F G Ğ H I Î J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Û V W X Y Z
a b c ç d e ê f g ğ h i î j k l m n o ö p q r s ş t u û v w x y z

Tirkîyan-alfabetet redigér

Tirkîyan-alfabetet er et alfabet, som kommer fra tyrkisk. Den er uofficiel, og bruges ikke til officiele dokumenter. Den er også kaldt "det ærgerlige alfabet", da der ikke er så mange mennesker der lærer det.

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U V W X Y Z
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p q r s ş t u v w x y z

Demografi redigér

Der er cirka 100.000 mennesker der taler anatolsk Kurmanji. De fleste taler sproget i de kurdiske byer i Tyrkiet. Der er mange, der er udvandret til lande såsom Danmark og Sverige. Anatolsk Kurmanji snakkes primært i provinserne Ankara, Konya, Aksaray og Kirşehir. Der er mange små landsbyer spredt over de fire provinser, hvor der primært snakkes kurdisk.

Landsbyer redigér

Kulu

TUR - KUR - Stamme

Acıkuyu Bîrtalik Omeran

Altılar Omeran

Arşıncı Germik Xalîkan

Beşkardeş Torina Omeran

Bozan Cudka Cudikan

Burunağıl Canbeg

Canımana Civikan Şêxbizin

Celep Sêfka Sefkan

Yeşiltepe (Çöpler) Çopli Omeran

Güzelyayla Yayla Kute Sefkan

Hisar Hesar Celikan/Şêxbizin

Karacadağ Xelîkan Xelîkan

Karacadere Şêxbizin

Dipdede Şêxbizin

Kırkpınar Celîka Celîkan

Soğukkuyu Gundê Reşo Şêxbizin

Şereflî (Bozyurt)

Nasiran

Tavlıören Tawlî Omeran

Tavşançalı/Ömeranlı Omera Omeran

Tuzyaka Cudikê Heramî Cûdikan

Yazıçayırı Mêhîna Canbeg

Yeşilyurt Celîka Celîkan

Zincirlikuyu Gundî Ome Sefikan

Cihanbeyli

Gölyazı Xelîkan Xelîkan

Günyüzü Cudika Cudikan

Taşpınar

Yapalı Qemera Xelîkan

Yeniceoba Incov Nasiran

Bulduk Gundê Bulduq Sêfkan

Büyükbeşkavak Sêvidî

Çimen Sêvidî

Çölyaylası Sêvidî

Kandil Sêvidî

Kelhasan Canbeg

Kuşça Hacîlera Nasiran

Küçükbeşkavak Sêvidî

Kütükuşağı Kutiga

Turanlar Canbeg

Zaferiye Sêvidî

Kırkışla Molikan

Sağlık Qolita Xalîkan

Yunak

Canbeg

Böğrüdelik Gapan Canbeg

Hacıfakılı Kamaran Canbeg

İmamoğlu Bodan Canbeg

Karayayla Canbeg

Koçyazı Civikan Canbeg

Sarayköy Golan Ga Canbeg

Odabaşı Halisînan Canbeg

Hatırlı Gundê Xofê Canbeg

Ortakışla Canbeg

Hacıömeroğlu Hacimaran Canbeg

Sülüklü Galikan Canbeg

Çayırbaşı Canbeg

Sinanlı Sînan Canbeg

Meşelik Canbeg

Kurtuşağı Kurdan Canbeg

Özyayla Canbeg

Çeltîk

Kasören Rengan Canbeg

Adakasım Sorikan Canbeg

İsakuşağı Sagan Canbeg

Kadınhanı

Sarıkaya Canbeg

Provins Tyrkiske navn Kurdiske navn Stammmenavn
Çîçekdax
Çiçekdağı Çîçek Bereketli
Yalnizağaç Zekera Şêxbilan
Pöhrenk Gedar Şêxbilan
Bahçepınar Torin Şêxbilan
Çanakpınar Ramiko
Mahmutlu Qişle Şêxbilan
Baraklı
Doğankaş Kunguş
Şahinoğlu
Konurkale Konir Oxçî
Acıköy Şorik Oxçî
Alahacılı Galikan Molikan
Boztepe
Çamalak Xelîkan
Çiğdeli Cudikan
Üçkuyu
Çevirme Xelîkan
Uzunpınar Sora Nasiran
Hüseyinli Sêfkan
Öksüzkale Haladîn Sêvidî
Harmanaltı Şayîplî Sêvidî
Külhüyük Sêvidî
Akçakent
Avanoğlu Oxçî
Navend
Göllü Mîfikan
Seyrekköy Hurmik Mîfikan
Yeşiloba Guri Mîfikan
Körpınar Kanîya Kurik Mîfikan
Taburoğlu
Tasınburnu Mala Bene Mîfikan
Qaman
Hacibayram Pisiyan Pisiyan
Haciyusuf Deliyan Pisiyan
Hirfanlar Pisiyan
Ağapinar Axpinar Pisiyan
Ikizdere Pisiyan
Çadırlıkörmehmet Mîfikan
Kekilliali
 Spire
Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.