Hjælp:Henvisninger til andre sprog: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Apopov (diskussion | bidrag) m →Syntaks: Stavefejl |
Rækkefølge for interwikihenvisninger |
||
Linje 33:
* Når du arbejder på en artikel, så er det en god ide at tjekke om den tilsvarende artikel findes på et andet sprog (for eksempel engelsk) og så indsætte en henvisning dertil.
* Hvis du har fundet et andet sprog med den samme artikel, så tjek om den ikke skulle have henvisninger til flere sprog, disse kan så kopieres til den danske artikel (dette kan være nyttigt hvis man ikke lige ved hvordan man skal oversætte et eller andet til kinesisk, hindi eller spansk for eksempel).
* Husk også at lave en henvisning tilbage til den danske artikel fra de andre sprog. Er der mange vil du dog ofte kunne nøjes med det på et hovedsprog, for eksempel engelsk. Ofte vil en bot så kort efter indsætte henvisninger på de andre sprog.
=== Rækkefølge ===
Sproghenvisninger sorteres på dansk og de fleste andre sprog normalt alfabetisk efter sprogkoder men vil fremstå som en liste med de enkelte sprogs respektive navne for sig selv, således at for eksempel en bliver til English. Nogle sprog har imidlertid en kode, der ikke svarer til navnet, hvorfor listerne udadtil ikke fremstår strengt alfabetisk. For eksempel har finsk koden fi men fremstår som Suomi indimellem Español (spansk) og Français (fransk). For mindre sprogkyndige brugere er det imidlertid mest praktisk med sorteringen efter sprogkoder, da det er entydigt og tager højde for sprog med ikke-latinske skrifttegn, som mange ikke kan læse.
Nogle sprog har særlige måder at sortere på. For dansksprogede er de mest relevante her nok engelsk, hvor der også kan sorteres efter sprogenes navne, og nynorsk, hvor Norsk (bokmål), Svenska og Dansk sættes øverst i nævnte rækkefølge efterfulgt af de øvrige sprog efter navn. Også [[:he:|עברית (he:)]], [[:hu:|Magyar (hu:)]], [[:te:|Telugu (te:)]] og [[:yi:|יידיש (yi:)]] har særlige måder at sortere på, se [[:meta:Interwiki sorting order]].
=== Tip om brug af beskrivelsesfeltet ===
| |||