Versionen fra 23. jul. 2007, 22:43 redigér C960657 (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede, Udvidede bekræftede brugere 8.297 edits m katfix ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 2. feb. 2011, 19:23 redigér fjern redigering Pugilist (diskussion \| bidrag) Administratorer 153.449 edits →‎Eksempler: lidt flere - men de eksisterende er da ikke gode eksempler. Slow food er ikke eksempel på pseudolån; samme betydning på engelsk Gå til næste forskel →
Linje 6: ''Babylift'' - betyder direkte oversat tilbage til engelsk ''småbørnselevator'' - det engelske ord er ''carrycot''. ''Slowfood'' som "modsvar" til ''fast food''. ''Speeder'' for en gaspedal - det engelske ord er ''accelerator'' ''Speaker'' for en Tv-vært i nyhedsudsendelse - der engelske ord er ''news presenter'' (eller ''newsreader'', ''newscaster'', '' news anchor'' m.fl.) ==Se også==

Pseudolån: Forskelle mellem versioner