Atcovi
Medlem siden 22. november 2014
Content deleted Content added
Atcovi (diskussion | bidrag) →Formatting: småret |
Pugilist (diskussion | bidrag) →Formatting: svar |
||
Linje 40:
I have noticed your enthusiastic edits, which are welcomed; however, please be aware that dawp is not enwp and pay attention to the fact that it is difficult to edit in a language that you do not master. Google translate may help to get an idea of the content of a text in a foreign language, but cannot be used for edits on dawp. --[[Bruger:Pugilist|Pugilist]] ([[Brugerdiskussion:Pugilist|diskussion]]) 4. jul 2016, 11:25 (CEST)
:At var ikke en sprog problem, men en "dawp" problem. Men, jeg få hvad du siger. Tak. ---[[Bruger:Atcovi|Atcovi]] [[Brugerdiskussion:Atcovi|(diskussion]] - [[Speciel:Bidrag/Atcovi|bidrag)]] 4. jul 2016, 19:10 (CEST)
::Correct, that was an example of differences in dawp and enwp. A more subtle example of the difficulties in editing in a language that is not mastered is [https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Masahiro_Ando&diff=prev&oldid=8624620 this edit]. I'm pretty sure that you wanted to express that the player is a 'retired' player and I guess you looked up the translation for 'retired' and found 'pensioneret'. However, it is a not a very good translation, as being 'pensioneret' in Danish has a different meaning in this context. - I admit that we do have several articles with [[danglish]] and other semantic problems, but we do not need more. --[[Bruger:Pugilist|Pugilist]] ([[Brugerdiskussion:Pugilist|diskussion]]) 4. jul 2016, 20:52 (CEST)
| |||