Zohar: Forskelle mellem versioner

'''Zohar''' er en omfattende samling af mystiske og metafysiske manuskripter[[manuskript]]er, der fortolker [[Tora]]en. '''Zohar''' udkom som små pamfletter, og er senere samlet til et samlet værk. Sandsynligvis er '''Zohar''' skrevet af [[Moses de Leon]], der levede i [[Spanien]] i det [[13. århundrede]].

Ordet '''zohar''' kan oversættes til "lys" eller "stråleglans" [[Hebraisk (sprog)|Hebraisk]]. Zohar er en vigtig del af [[Kabbalah]], den jødiske [[mystik|mysticisme]]. Det er så vidt vides [[Simon bar Jochai]], der levede i det [[12. århundrede]], der har skrevet Zohar.

Dele af værket har været oversat til [[latin]] og [[engelsk]]; men en komplet [[filologi]]sk udgave er endnu ikke udgivet på engelsk. [[Daniel C. Matt]] har siden [[2004]] redigeret det, der skal blive en komplet udgave af '''Zohar'''. I denne udgave ordnes de mange løse manuskripter efter [[Tora]]ensToraens indholdsmæssige rækkefølge. Dermed bliver '''Zohar''' en tolkning af [[Tora]].

'''Zohar''' er fortællingen om en række [[rabbi]]er, der mødes i [[Palæstina]]. Med begejstring udlægges passager fra [[Toraen]]. Typisk indledes et afsnit med begejstrede udråb, som: "kom og se" eller det mere [[mystik|mystiske]] "Rabbi NN åbnede".

Tolkningerne er meget detaljerede. Udlægningen af de syv første bogstaver i [[Tora]]enToraen fylder f.eks. det meste af bind I i Daniel C. Matts oversættelse.