Ikkokukan

Hjertelig velkommen til den danske Wikipedia, Ikkokukan! Jeg håber, at du vil trives her. Begynd gerne med at gennemgå vores guide, som er en hurtig og nem måde at blive introduceret til de vigtigste ting på Wikipedia. Du kan også læse om tips til, hvordan du hurtigt kommer i gang med at redigere, og de mest almindelige begynderfejl. Hvis du har spørgsmål til, hvordan du kommer i gang, kan du gennemse de oftest stillede spørgsmål om Wikipedia samt nybegynderforummet. Hvis du har andre spørgsmål, så kan du spørge på Landsbybrønden. Fem ting at tænke på: Vær dristig! Den væsentligste fejl, som nybegyndere begår, er slet ikke at skrive. Skriv! Hvis du begår sproglige fejl eller glemmer nogle ting, vil andre rette den slags til efterhånden. En stor hjælp er at bruge forhåndsvisning til at se, hvordan dine ændringer kommer til at se ud, inden du gemmer dem, og du kan også lege i "sandkassen" inden du går i kast med de rigtige artikler. Husk blot, at du aldrig må kopiere andre steder fra, med mindre det er frit indhold. Prøv desuden altid at skrive fra et neutralt synspunkt og beskriv dine redigeringer. Kig dig omkring! Se bl.a. skribentforsiden - der findes flere nyttige links. Læs og lær! Fortsæt gerne med at læse om god opførsel på Wikipedia, hvordan du uploader billeder og stilmanualen. Stil spørgsmål! De erfarne brugere hjælper gerne på nybegynderforummet hvis du har brug for hjælp! Du kan også få tilknyttet en mentor, der kan hjælpe. En god metode er også at efterligne – se hvordan andre artikler er lavet (kig blandt andet blandt vores pt bedste artikler) og brug nogle af de samme redskaber. Signér! Når du skriver indlæg på diskussionssider (som denne), så husk at signére det du skriver. Dette gør du nemmest ved at klikke på "signér"-knappen eller selv skrive fire tilder (~~~~). Du skal ikke signere bidrag til artikler. Endnu en gang - velkommen til! Med venlig hilsen Kåre Thor Olsen (Kaare) 19. maj 2007 kl. 21:50 (CEST)

Søndags-Shonen

Du skriver at bladet som Ranma ½ blev udgivet i, hedder Shonen Sunday og at det ikke giver mening at oversætte navnet. Men ifølge den engelske artikel om bladet er Shonen Sunday blot en oversættelse af det originale navn som er 週刊少年サンデ. Og en dansk oversættelse giver da betydeligt mere mening i en dansk artikel end en engelsk oversættelse. Er du ikke enig i det? Byrial 20. maj 2007 kl. 01:50 (CEST)

Grunden til at jeg ikke er helt enig er at Shonen Sunday ikke er en oversættelse til engelsk. Shonen Sunday hedder Shonen Sunday på alle sprog du kan finde en artikel om bladdet på. Hvis titlen blev oversat til engelsk ville den hedde "Boy Sunday". Shonen Sunday er blot den korrekte romanisering af den japanske titel (egentligt Shukan Shonen Sundee på japansk - men det sidste ord i titlen er i forvejen en lydmæssig tilnærmelse af det engelske ord "Sunday" og man undelader ofte Shukan når bladdet omtales). Jeg ved ikke om det giver mening, men bladet hedder altså Shonen Sunday ligegyldigt hvilket sprog du går ind på. Hvis du vil være sikker på det jeg siger, kan du jo prøve at se titlen på bladet på et tilfældigt sprog. Så vil du finde ud af at det passer. Ikkokukan 20. maj 2007 kl. 04:46 (CEST)

Skabelon:Bruger en-5

Hej Ikkokukan, en skabelon som "Skabelon:Bruger en-5" kan du ikke bare uden videre oprette. Den skal først diskuteres med de øvrige brugere (som kan forkaste den), som jo har baseret deres sprogniveauer på en skala, der ikke indeholder dette nye niveau, som du pludselig indfører. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 20. maj 2007 kl. 02:08 (CEST)

Okay, det er jeg helt med på :-) undskyld på forhånd hvis jeg gjorde noget jeg ikke måtte. Hvis du kan forklare mig proceduren lidt mere nøjagtigt så vil jeg meget gerne foreslå kategorien til de andre brugere. Ikkokukan 20. maj 2007 kl. 02:13 (CEST)

Hjælp-diskussion:Babel er muligvis det rette sted at tage det op i første omgang, men jeg er ikke så meget inde i den debat.

PS: Jeg har kopieret dit svar hertil, da man normalt fortsætter en brugerdiskussion, hvor den begyndte. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 20. maj 2007 kl. 02:29 (CEST)

Vincent-Marie Viénot de Vaublanc

salut, j'ai vu que tu parlais français peux tu traduire s'il de plait cet article en danois car il est un article de qualité en francais merci Aymeric78 1. okt 2007, 16:32 (CEST)