Brugerdiskussion:Pyrros/Arkiv 3

Mauldin artikler og Philmont

Could you please check my translations at User:NativeCat/Philmont (New York), User:NativeCat/Mauldin (Arkansas), og User:NativeCat/Mauldin (South Carolina)? NativeCat (diskussion) 9. jul 2015, 00:48 (CEST)

Pyrros, du opdager flere fejl end jeg gør. Du er vist mere vågen end jeg er på dette sene tidspunkt, hvilket jeg takker for. Skal vist ikke sidde og rette artikler klokken 2 om natten, jeg opdager ikke halvdelen af sprogfejlene. Godnat! ^^ParanoidLemmings (diskussion) 9. jul 2015, 01:45 (CEST)

Haha, det er vist nok pga. at jeg også sidder og har noget CS:GO til at holde mig i live. I lige måde. --Pyrros (diskussion) 9. jul 2015, 01:47 (CEST)

Philmont Scout Ranch

I just translated an article about a camp I went to last week (yes, during the 2015 flood, unfortunately). Could you please check over the long article at User:NativeCat/Philmont Scout Ranch? That would be incredible! I worked very hard on it and I'd very much like to see Philmont's article on the Danish Wikipedia, because I love Philmont! NativeCat (diskussion) 11. jul 2015, 02:39 (CEST)

Off course, I have now edited it. ;) Pyrros (diskussion) 11. jul 2015, 03:12 (CEST)

Thank you very much! It seems that I keep making little mistakes, like using er instead of ligger when ligger is always used to describe locations. NativeCat (diskussion) 11. jul 2015, 03:27 (CEST)

In my humble opinion, there were still a couple of issues with the article. I have corrected most of it. But the last part of the first sentence in Staffed Camps I simply do not understand. Regards, Arne (Amjaabc) (diskussion) 11. jul 2015, 12:04 (CEST)

2 artikler:

Could you please check User:NativeCat/Administrator (Wikipedia) and User:NativeCat/Bjælkehytte for me while I'm asleep? Tak meget! (: NativeCat (diskussion) 12. jul 2015, 14:32 (CEST)

Off course, and så lidt. Pyrros (diskussion) 12. jul 2015, 14:48 (CEST)

Thank you, especially for the bjælkehytte article. I really was looking forward to seeing this article created, as I believe that this is my first article that does not have a proper noun in the title. Also I was making the article Hancock (Michigan) and I saw there was no article about a log cabin on the Danish Wikipedia and I was very surprised, since Scandinavia is where some of the first log cabins were built (though the English Wikipedia never mentions log cabins in Denmark). I'd confirmed the Danish translation for "log cabin" at Den Danske Ordbog (one of my main word sources). (: NativeCat (diskussion) 12. jul 2015, 20:58 (CEST)

Articles to check

How about I just put a list of articles here every time I need some checked? Thank you very much! (: NativeCat (diskussion) 13. jul 2015, 07:32 (CEST)

Under sommer-OL eller ved sommer-OL

Hej, jeg kan se at du har korrigeret nogle links til andre artikler, men jeg er ikke enig med dig. Denne side findes nemlig: Svømning under sommer-OL 2012 og flere andre lignende. Jeg har også rodet lidt rundt mellem "under sommer-OL" og "ved sommer-OL", men er kommet frem til, at det åbenbart er almindeligt på dansk Wikipedia at bruge f.eks. "Danmark ved sommer-OL" og "Svømning under sommer-OL". Eller har jeg misforstået noget? Vh. EileenSanda (diskussion) 17. jul 2015, 00:49 (CEST)

Nej, jeg beklager. Misforståelsen er på min side. Pyrros (diskussion) 17. jul 2015, 00:51 (CEST)

Ok, det er helt i orden :) EileenSanda (diskussion) 17. jul 2015, 00:52 (CEST)

José Manuel Imbamba

Hi, dear Pyrros, how are you?

Thanks a lot for the help in this page. As I don't speak Dans, I'm asking 2 minutes (2 minutes only!) of your time to translate the picture in my talk page. Can you translate it for me, please?

I'll be pleased to help you in Italian or Portuguese Wikipedia. Thank you for your help!

Rei Momo (diskussion) 2. sep 2015, 17:43 (CEST)

Done. I'm barely done with school yet, so I think I'll wait with the Italian and Portuguese Wikis. By the way; no problem, any other time you like?Pyrros (diskussion) 2. sep 2015, 19:25 (CEST)