Wikipedia:Flytteforslag/Tyra Feltet

Denne diskussion omhandler nu også Cecilie feltet, Dagmar Feltet, Dan Feltet, Gorm Feltet, Halfdan Feltet, Harald feltet, Kraka Feltet, Lulita Feltet, Nini Feltet, Regnar Feltet, Roar Feltet, Syd Arne Feltet, Rolf Feltet, Siri Feltet, Skjold Feltet, Svend Feltet, Tyra Sydøst Feltet og Valdemar Feltet. --Med venlig hilsen Necessary Evil (diskussion) 1. jul 2013, 02:02 (CEST)

Se optakten på Diskussion:Tyra Feltet -- Mvh PHansen (diskussion) 4. jun 2013, 11:46 (CEST)

Da jeg skulle vælge en af mulighederne, valgte jeg Tyra (olie- og gasfelt) som forslag.
Da man imidlertid kun kan se det på selve artiklen Tyra Feltet, sætter jeg det også her -- Mvh PHansen (diskussion) 4. jun 2013, 13:34 (CEST)

[ Optakt indsat fra Diskussion:Tyra Feltet ]

Navnet

Hvordan afgør man hvad opslagsordet skal være?

1. Tyra Feltet - valgt af artiklens opretter: Tyra Feltet
2. Tyra feltet - valgt af Energistyrelsen: Tyra feltet
3. Tyrafeltet - valgt af DSD: Tyrafeltet
4. Tyra-Feltet
5. Tyra-feltet
6. Tyra (gasfelt)
7. Tyra (oliefelt)
8. Tyra (olie- og gasfelt)

-- Mvh PHansen (diskussion) 4. jun 2013, 10:06 (CEST)

Ud fra Energistyrelsens omtale forekommer det mig at feltets navn blot er Tyra. --|EPO| ^COM: 4. jun 2013, 10:27 (CEST)

På den side jeg linker til står der - når de opfatter det som et felt :

"Tyra feltet er udbygget med to platformskomplekser, Tyra Vest (TW) og Tyra Øst (TE). ..."

De opfatter tilsyneladende Tyra Vest og Tyra Øst som navne, derfor stort Vest og Øst. Hvis Tyra feltet ikke skal opfattes som et navn, taler det vel for det valg som også Den Store Danske har gjort : Tyrafeltet eller måske Tyra (olie- og gasfelt)? -- Mvh PHansen (diskussion) 4. jun 2013, 10:40 (CEST)

Det må være Tyrafeltet, der er det rigtige navn, eftersom det er i bestemt form og der kun er et af det. Tyra Feltet er en forkert oversættelse fra engelsk. I øvrigt bør beslutningen danne præcedens for navngivningen af de øvrige olie- og eller gasfelter, som alle sammen også er fejloversatte. --Patchfinder (diskussion) 11. jun 2013, 23:38 (CEST)

---

•  Flyt PHansen (diskussion) 4. jun 2013, 12:29 (CEST) - Det tager udgangspunkt i EPOs kommentar

 Kommentar Forslaget er oprettet for at undgå at de mange felter blot flyttes efter enkelte brugeres egne ønsker - Wikipedia følger ikke altid Retskrivningsordbogen (plantenavne, dna fra tidligere), så der er flere muligheder at vælge imellem. En anden god mulighed er Tyrafeltet som DSD har valgt PHansen (diskussion) 4. jun 2013, 12:29 (CEST)

•  Flyt – "Tyra feltet" er en dårlig oversættelse af "Tyra field". En del ord på engelsk er opdelt i to ord (fx oil field = oliefelt), hvilket mange danskere glemmer. Oliebranchen er international, så Energistyrelsens ansatte kommunikerer ofte på engelsk. Det betyder at den der skriver Tyra feltet, måske en civilingeniør, ubevidst kan bruge Danglish. Den Store Danske Encyklopædi har ansat cand.mag.er til at korrigere sproget. --Med venlig hilsen Necessary Evil (diskussion) 4. jun 2013, 13:15 (CEST)
•  Flyt - Til Tyrafeltet, jf. ovenstående. Pugilist (diskussion) 29. jun 2013, 17:26 (CEST)
•  Flyt - Til Tyrafeltet, som bedste danske betegnelse.. --Steen Th (diskussion) 8. jul 2013, 15:44 (CEST)

Konklusion: Flyttet til Tyrafeltet. mvh Tøndemageren (diskussion) 29. jul 2013, 10:41 (CEST)

•  Flyt - Tyra (oliefelt) er i min optik det bedste valg. --Hofkas (diskussion) 29. jul 2013, 10:58 (CEST)