Metatron221
Hjerteligt velkommen til den danske Wikipedia, Metatron221! ( English)
|
Tilskuer bord redigér
Hej Metatron221. Velkommen til (bedre sent end aldrig). Det er godt med nogle bidrag om dansk ishockey. Der er dog én ting, der undrer mig: Hvad mener du præcist med "tilskuer bord" i Superisligaen 2016-17? Det må være noget med, hvor mange tilskuere, der kommer til kampene, så man kan sammenligne dem. Men hvad betyder bord i den sammenhæng? Er det et eller andet engelsk ord, der bare ikke har et oplagt dansk modstykke? Mvh. Arne (Amjaabc) (diskussion) 6. jan 2017, 11:26 (CET)
- Hi Amjaabc, I'm Christian from Germany and I'm the creator and updater of the german site for the metal ligaen season since 2015. Becauce I'm interested in some statistics, I put table of home attendances to my site and now to the danish site. You can delete it, if it not suitable for your danish site.--Metatron221 (diskussion) 6. jan 2017, 12:30 (CET)
- So, you're not Danish-speaking - this explains the problem. I don't mind the section "Tilskuer bord", only the headline. What would be the English word for it? If I know that, I might be able to find a better Danish word. --Arne (Amjaabc) (diskussion) 6. jan 2017, 12:59 (CET)
- The best english word for "Tilskuer bord" will be "attendance". Perhaps you find a suitable danish translation. --Metatron221 (diskussion) 6. jan 2017, 13:12 (CET)