Shivaji
Hjerteligt velkommen til den danske Wikipedia, Shivaji! ( English)
|
Google Translate redigér
Dine intentioner om at henvise til en oversat udgave af en fremmedsproget tekst er ganske sympatiske. Imidlertid er det ofte en dårlig idé, da maskinoversættelse sjældent giver en særligt god oversættelse. Man kan endda risikere at blive mere forvirret end oplyst, når man læser en sådan tekst.
Eftersom dette er dansk Wikipedia og artiklerne skrives på dansk, foretrækkes primært kilder også skrevet på dansk. Men verden er jo ikke perfekt, så naturligvis tillades der også andre sprog. Prioriteten må være sprog, som mange dansktalende formentlig også behersker i større eller mindre grad. Og erfaringerne viser at mange dansktalende også kan håndtere en engelsksproget tekst.
For at "advare" læseren om at henvisningerne er på et andet sprog end dansk, kan det være en god idé at markere hvilket sprog, henvisningerne er skrevet på. Dette kan gøres f.eks. med {{sprogikon}}. --|EPO| COM: 25. feb 2014, 11:32 (CET)
Et tip redigér
Et lille tip fra en anden wikipedianer. Når du redigerer eller opretter artikler, så husk venligst at bruge forhåndsvisning. Dermed undgås for meget støj på listen over seneste ændringer, og du vil fange de fleste af dine slåfejl selv. Bemærk, at der findes forskellige redigeringsværktøjer, som gør det lettere at fange stavefejl. Med venlig hilsen Toxophilus (diskussion) 28. feb 2014, 14:43 (CET) |