Magnus Vest Hebsgaard
Hjerteligt velkommen til den danske Wikipedia, Magnus Vest Hebsgaard! ( English)
|
Flot liste du oversatte om uddøde fuglearter. Men, var det ikke en ide at man benævnte dem ved deres latinske navn i stedet for deres engelske der hvor de ikke har et dansk navn. Derudover tror jeg fx. Amerikansk Vandredue egentlig hedder Amerikansk vandredue. Vh. --Trade (diskussion) 28. apr 2013, 21:19 (CEST)
- Jo tak. Jeg overvejede kun at bruge de latinske navne, men generelt er de engelske navne meget veletablerede i dansk Ornitologi, så jeg tænker at de kan være med til at gøre artiklen mere overskuelig. Mange af dem kan også oversættes direkte til et forståeligt dansk. Jeg overså at der allerede var oprettet en artiklen om den Amerikanske Vandredue, da den netop stod/står som Amerikansk vandredue. Mvh. Magnus Vest Hebsgaard (diskussion) 28. apr 2013, 22:10 (CEST)
- Jeg synes også det godt lavet. Jeg har opdaget at nogle af navnene findes på dansk i denne liste, så dem indføjer jeg måske en dag. Har du for resten set diskussionen, der har været om at bruge store eller små bogstaver i de danske fuglenavne? Det lader til, at der enighed om at bruge små bogstaver (plantenavne er dog med stort!). Jeg synes nu ikke vi skal ændre alle de navne som du har skrevet med stort af den grund. Det kan jo være normen alligevel ændres på et tidspunkt. Det vigtigste er at bruge små bogstaver, når man opretter nye artikler. God arbejdslyst! ----Weblars (diskussion) 1. maj 2013, 13:08 (CEST)
- Super med listen fra DOF! Den kan virkelig komme til at vise sig effektiv. Men hvis det er, kan jeg da også godt tilføje navnene. Diskussionen med brug af store eller små bogstaver efter mellemrum og bindestreg dukker ofte op på div. fora. Planter og (netop) fugle skrives med store bogstaver af botanikerene og ornitologerne selv, hvor pattedyr (f.eks.) skrives med småt. Egentlig er det vel bare et spørgsmål om personlig smag. Mvh. Magnus Vest Hebsgaard (diskussion) 1. maj 2013, 13:41 (CEST)
- Du kom mig i forkøbet med de danske navne. Husk, at man kan bruge den knap, der hedder Forhåndsvisning. På den måde bliver der ikke lavet så mange nye linjer i historikken, så den holdes overskuelig. Jeg bruger selv meget forhåndsvisning, hvor jeg kan sætte computeren i standby og arbejde videre på et andet tidspunkt, inden jeg til sidst trykker "Gem side". En gang imellem kopierer jeg for en sikkerheds skyld lige teksten over i en txt-fil, som jeg gemmer på min egen PC. Det kunne jo ske at computeren gik ned eller at wikipedias software fik et nedbrud. ----Weblars (diskussion) 2. maj 2013, 17:19 (CEST)
Hej Magnus, jeg kan se at du siden min sidste redigering har ændret stavningen af alle fuglenavne, så der bruges store bogstaver. På Wikipedia skrives fuglenes navne med småt. Jeg var nok ikke tydelig nok i min tidligere kommentar ovenfor. Det er ikke lige meget om man f.eks. skriver newzealandsk vagtel eller Newzealandsk Vagtel. Som du kan se, er det kun det ene link som virker. Jeg tror ikke der findes en officielt vedtaget norm for store eller små bogstaver i fuglenavne på wikipedia, men i de artikler som allerede er oprettet er det mest almindeligt at stave navnene med små bogstaver (se f.eks. Kategori:Ugler). Jeg tror, det skyldes, at små bogstaver er det, der anbefales af Dansk Sprognævn i Retskrivningsordbogens §12 (4). Du har ret i, at mange andre steder skrives fuglenes navne med stort.
Angående brug af bindestreger for at understrege slægtskabsforhold, så anvendes det kun for plantenavne på wikipedia.
Med denne forklaring regner jeg med, at du er enig med mig i, at fuglenes navne i uddøde fugle bør skrives med små bogstaver og uden bindestreger. Derfor vil jeg nok en dag ændre navnene, så de passer med resten af wikipedia. Lige nu gør det ikke den store forskel, fordi så få fugleartikler er oprettet, så næsten alle interne links i artiklen alligevel ville være røde, selvom de blev stavet efter wikipedia-normen.
Jeg er i øvrigt enig i dine andre rettelser.
Venlig hilsen Lars --Weblars (diskussion) 17. jun 2013, 07:47 (CEST)
Et tip redigér
Et lille tip fra en anden wikipedianer. Når du laver større eller mindre ændringer i artikler, samt når du laver nye artikler, så husk venligst at udfylde feltet "Opsummér redigering" placeret under den store redigeringsboks. Dette er med til at informere andre wikipedianere om, hvad du har rettet på den aktuelle side. Du sparer således andres tid, hvis du lige noterer, at du f.eks. blot har rettet en stavefejl. Omvendt kan det også tiltrække ekstra opmærksomhed, hvis du noterer, at du har lavet en større omskrivning eller tilføjelse til en artikel, så dine tilføjelser kan blive læst igennem. Hvis du har svært ved at huske at beskrive dine ændringer, kan du tilrette dine indstillinger, således at du får besked, hvis ikke du har beskrevet en ændring. Med venlig hilsen --Søren1997 (diskussion // Projekter // bidrag) 1. maj 2013, 23:23 (CEST) |